和訳 Young Dumb & Broke / Khalid バカでもお金が無くてもいいのさ

Young_dmb_and_broke_Khalid 洋楽和訳
概要

この記事では,Khalid(カリード)のYoung Dumb & Brokeの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

暖かくなってきて夜に散歩するのが楽しみなTERUです.

今回は,若いときにはバカでお金がなくてもいいじゃないか!と周りの声を振り切れる1曲を紹介します.
こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 若さだけが取り柄
  • 周りの大人にああしろこうしろと言われて疲れている
  • カリードが大好き
スポンサーリンク

Young Dumb & Broke / Khalid

Khalid – Young Dumb & Broke (Official Music Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

スポンサーリンク

歌詞和訳

So you’re still thinking of me
君はまだ僕を思ってくれてる
Just like I know you should
そうすべきだって僕はわかってる
I can not give you everything,
you know I wish I could
すべてを与えられるわけではないけど
できることならそうしたいって
本気で思ってるってわかってくれてるよね
I’m so high at the moment
この瞬間気分が高なって
I’m so caught up in this
そんな時間に心を掴まれる
Yeah, we’re just young, dumb and broke
僕らははただ若いだけで
常識もなくお金もない
But we still got love to give
でも捧げられる愛はあるんだ

While we’re young dumb
若くて無茶できる間は
Young, young dumb and broke
若くても愚かでお金が無くたっていいのさ
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids
若いだけのおろかでお金のない高校生さ

スポンサーリンク

We have so much in common
僕らには共通点がいっぱいある
We argue all the time
いつも口喧嘩して
You always say I’m wrong
君はいつも僕が間違ってるって言って
I’m pretty sure I’m right
僕は自分が正しいって思ってる
What’s fun about commitment?
そんなこと言い張って何が楽しいの?
When we have our life to live
僕らはそれぞれの人生を生きるんだ
Yeah, we’re just young dumb and broke
僕らははただ若いだけで
常識もなくお金だってない

But we still got love to give
でも捧げられる愛はあるんだ

While we’re young dumb
若くて無茶できる間は
Young, young dumb and broke
若くても愚かでお金が無くたっていいのさ
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids
若いだけのおろかでお金のない高校生さ

Jump and we think,
leave it all in the game of love
飛び込んでから考えて
このゲームのような愛から離れたらいい
Love
Run into sin, do it all in the name of fun
罰当たりなことになってしまっても
楽しいことなら全てやろう
Fun
Whoa-oa-oa
I’m so high at the moment
この瞬間気分が高なって
I’m so caught up in this
そんな時間に心を掴まれる
Yeah, we’re just young, dumb and broke
僕らははただ若いだけで
常識もなく狂ってる
But we still got love to give
でも捧げられる愛はあるんだ

While we’re young dumb
若くて無茶できる間は
Young, young dumb and broke
若くても愚かでで狂っててもいいのさ
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb
Young, young dumb and broke
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young dumb broke high school kids
若いだけのおろかで狂った高校生さ

スポンサーリンク

歌が表すもの

若いときに,周りの大人にああしろこうしろといろいろ言われて疲れてしまう人って結構多いですよね.大人もその人のためを思ってアドバイスしてくれるんですが,そのとおりやればいいってわけでもないから難しいですよね.

誰もが経験する若い頃の葛藤を,僕らはただ若いだけでバカでおろかでおかしいかも知れないけど今はそれでいいじゃないか!だって若いんだから!と振り切る気持ちの良い1曲です.

TERU
TERU

若いがゆえに失敗することもあるけれど,失敗した人ほど成功するよね.

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Yeah, we’re just young, dumb and broke
僕らははただ若いだけで
常識もなく狂ってる
But we still got love to give
でも捧げられる愛はあるんだ

幼い子どもかもしれないけど,ちゃんと僕らにも恋愛感情があります.できることが少なくても,バカでおろかで狂っていても,何かを必死にやろうとする子どもの背中を押してあげられるそんな大人になりたいですね.

TERU
TERU
馬鹿はバカなりに地道に頑張るぞ!

SNS

ほっぺたのおヒゲが気になるカリードのインスタグラム

Khalid (@thegr8khalid) • Instagram photos and videos
7.5m Followers, 1,519 Following, 1,262 Posts - See Instagram photos and videos from Khalid (@thegr8khalid)

 

スポンサーリンク

”Young Dumb & Broke”がもっと好きになる豆知識

PVに色んな人が出演している

Young Dumb & BrokeのPVにはいろんな有名人が出演しています.カリードと一緒にLove Liesを歌っているFifth Harmony(フィフス・ハーモニー)のメンバーNormani(ノーマニ)をはじめ,俳優や歌手など様々な著名人が動画に登場します.他の著名人も調べたのですが,僕はノーマニ以外知らなかったのでここでは名前だけ挙げておきますね.

  • VanJess
  • Demetrius Harmon
  • Nathan Zed
  • Zolee Griggs
  • Salem Mitchell
  • Widney Bazile
  • Quiñ
  • Will Peltz
  • Buddy
  • Kel Mitchell
  • Wayne Brady
  • Rachael Leigh Cook
  • Dennis Haskins

またそのPVは,PlaystationVR(プレイステーションバーチャルリアリティー)で360°視点でこちらから見られるみたいです.プレステを持っている方はチェックしてみてください.

TERU
TERU

詳しい方がいたら彼らがどんな人なのか教えてね!

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Khalid – Young Dumb & Broke (Live At Lollapalooza Argentina 2018)

カリードはアルゼンチンでも人気があるんですね!若者がノリノリなのが動画から伝わってきます.

Khalid – Young Dumb & Broke (Live At Lollapalooza Argentina 2018)
  • Khalid – Young Dumb & Broke (Filtr Acoustic Session Germany)

アコースティックセッションでカリードの癖のある歌声が楽しめます.

Khalid – Young Dumb & Broke (Filtr Acoustic Session Germany)
  • Young Dumb & Broke – KHALID | Daniel Skye & KHS COVER

KHSのカバーです.コーラスと楽器の深みがすごいです.

Young Dumb & Broke – KHALID | Daniel Skye & KHS COVER
  • Young Dumb & Broke – Khalid (1950’s Style Cover) ft. Scotty Grand

1950年代風にカバーした動画です.1950年代を知らない僕でも見ていて歴史を感じられる素敵な動画です.

Young Dumb & Broke – Khalid (1950's Style Cover) ft. Scotty Grand
スポンサーリンク

”Young Dumb & Broke”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • in common

共通している

 

  • run into

偶然起こる,出くわす

 

  • sin

罪,罰当たりなこと

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.