You Are The Reason / Calum Scott 歌詞和訳と豆知識 こんなに苦しいのは君のせいなんだよ

洋楽和訳
概要

この記事では,Calum Scott(カラム・スコット)のYou Are The Reasonの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

感動する動画が大好きTERU@justicedestroy)です.

今回は,恋した相手を思って胸が苦しい様子を表現した,胸にジーンと響く1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 切ないバラードが好き
  • 好きな人がいるけど思いを伝えられない
  • 別れた恋人を思い続けている
  • カラム・スコットが好き

 

スポンサーリンク

You Are The Reason / Calum Scott

Calum Scott – You Are The Reason (Official)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

There goes my heart beating
心臓がドキドキするのは
‘Cause you are the reason
君のせいなんだ
I’m losing my sleep
夜も眠れない
Please come back now
頼むから今すぐ戻ってきてよ

There goes my mind racing
頭がおかしくなりそうなのも
And you are the reason
君のせいなんだよ
That’s I’m still breathing
未だに深呼吸して落ち着かせようとしてる
I’m hopeless now
今は何も希望が持てないんだ

I’d climb every mountain
どんな山でも登っていく
And swim every ocean
どんな海も泳いでいく
Just to be with you
君のそばにいるためなら
And fix what I’ve broken
今まで壊してしまったものを直したいよ
Oh, ‘cause I need you to see
君の姿を見るために
That you are the reason
すべてが君のため,君が理由なんだよ

There goes my hand shaking
手が震えてしまうのも
And you are the reason
君のせいなんだ
My heart keeps bleeding
未だに僕の心臓は傷つき血を流す
I need you now
今すぐ君が必要なんだ

If I could turn back the clock
もし時間を戻せるなら
I’d make sure the light defeated the dark
明るい希望が過去の暗闇を
打ち破ることを証明したいよ
I’d spend every hour, of every day
毎日でも1時間おきにでも
Keeping you safe
安心させてあげるから

And I’d climb every mountain
どんな山でも登っていく
And swim every ocean
どんな海も泳いでいく
Just to be with you
君のそばにいるためなら
And fix what I’ve broken
今まで壊してしまったものを直したいよ
Oh, ‘cause I need you to see
すべてが君のため,君が理由なんだよ
That you are the reason, oh
君のためだったんだ
(I don’t wanna fight no more)
(これ以上戦いたくない)
(I don’t wanna hurt no more)
(これ以上傷つきたくない)
(I don’t wanna cry no more)
(これ以上涙を流したくない)
(Come back,
I need you to hold me closer now)
(戻ってきて,
今すぐ君をギュッと抱きしめたいんだ)
You are the reason, oh
君が理由なんだよ
(Just a little closer now)
(もう少しだけ近づいて)
(Come a little closer now)
(もう少しだけこっちに来て)
(I need you to hold me tonight)
(今夜君を抱きしめたいんだ)

I’d climb every mountain
どんな山でも登っていく
And swim every ocean
どんな海も泳いでいく
Just to be with you
君のそばにいるためなら
And fix what I’ve broken
今まで壊してしまったものを直したいよ
‘Cause I need you to see
君の姿を見るためにね
That you are the reason
すべてが君のため,君が理由なんだよ...

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

自分から離れてしまった相手を思って胸が苦しくなる...そんな悲しい気持ちを表現した歌です.恋人を失わないように,幸せな今をどれだけ大切にできるかが大事だと教えてくれているようです.

TERU
TERU

一人では感じられないくらい幸せだと思えるのも,死にたくなるくらい悲しくなるのも君がいるからなんだ...

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I’d climb every mountain
どんな山でも登っていく
And swim every ocean
どんな海も泳いでいく
Just to be with you
君のそばにいるためなら
And fix what I’ve broken
今まで壊してしまったものを直したいよ
Oh, ‘cause I need you to see
君の姿を見るために
That you are the reason
すべてが君のため,君が理由なんだよ

恋人との関係を主人公が壊してしまったんですね.今まで壊してしまったものとは一体何なんでしょうか?少し気になりますね.

誰かのために行動するのはとても素敵なことですが,それが実際に相手のためになっているかどうかを客観的に見て判断しなければいけません.独りよがりで自分の気持ちが相手に伝わっていなければ,たとえ結果が出ても相手は納得してくれません.

TERU
TERU

恋愛は難しい.そして,大抵のことは後悔してからでは遅いんだ...

 

スポンサーリンク

”You Are The Reason”もっと好きになる豆知識

オーディションで一躍有名に

カラム・スコットは2015年イギリスで開催されたBritain’s Got Talentでオーディションを受け,その歌声が評価され一気に有名になりました.オーディションでは,観客,そして審査員がカラムの歌に少しずつ魅了されていき,歌が終わる頃にはスタンディングオベーションでカラムを称えます.その様子がYouTubeにあったのでぜひチェックしてみてください.

Golden boy Calum Scott hits the right note | Audition Week 1 | Britain's Got Talent 2015

実はカラムが歌う一つ前の番に,カラムの妹のJade Scott(ジェード・スコット)がオーディションを受けています.彼女はその歌声を評価されず厳しい言葉を受けて落選を宣告されました.

Britain's Got Talent 2015 S09E01 Jade Scott performs before her Brother Calum Full Video

そんな悲しいことがあった後でも,妹の悔しさを背負って堂々と歌うカラムの姿が本当にかっこいいです.

TERU
TERU

鳥肌が立つかっこよさ...

名物審査員のSimon Cowell(サイモン・コーウェル)もカラムの歌声にこんなコメントを残しています.

“I’ve never ever in all the years I’ve done this show heard a guy with the talent you’ve got. Seriously. And the version was sensational, and that shows to me that you’re more than a singer, you’re an artist and that’s why you got that (the buzzer).”

今まで開催されたオーディションでは聞けなかった,才能あふれる歌声を今回のオーディションで聞けたよ.本気だよ.そして君バージョンのDancing My Ownも驚くようなもので,ただ歌がうまいだけじゃないってことを僕に見せてくれた.君はすでに1人のアーティストだし,これに値するよ(この後ゴールデンブザーを押す).

Wikipediaから

 

実はもともと違う曲名だった?

You Are The Reasonはもともと,Without The Reasonという曲名で,曲の雰囲気もYou Are The Reasonとは違ったそうです.曲を執筆している中で,”愛”,そして”別れ”に対する考え方が変わり,今のYou Are The Reasonになったそうです(Songfactから).カラムは曲を自分で作詞することにこだわっており,自分が感じることをそのとおり曲で表現したかったようです.

TERU
TERU

振る舞いや話し方から感じられるカラムの誠実さは曲にも表れてるんだね.

 

ゲイである自身の経験を曲に

カラムは自身がゲイであることを公表しています.周りに理解されずに苦しんだ経験を曲で表現し,世界中で共感されています.以下の動画では自身の経験をインタビューで答えています.

Calum Scott Interview About his Sexuality, BGT, and more
TERU
TERU

苦しみ悩み,その経験をバネにして努力した人ほど大きな成功を手にするんだね.

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Calum Scott, Leona Lewis – You Are The Reason (Duet Version)

カラム・スコットと同じく,X Factorで勇名になったLeona Lewis(レオナ・ルイス)とのコラボレーションです.さすが実力派の2人,歌唱力が半端ないです.

Calum Scott, Leona Lewis – You Are The Reason (Duet Version)
  • Benicio – You Are The Reason _ The Voice Kids 2018 (Germany)-finale.

ドイツのオーディションでYou Are The Reasonが歌われた動画です.透き通った声が心に染み渡ります...

Calum Scott – You Are The Reason (Benicio) | Finale | The Voice Kids 2018 | SAT.1

 

スポンサーリンク

“You Are The Reason”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.