You & I / John Legend 和訳と曲紹介! そのままの君が大好き!

洋楽紹介
概要

この記事では,ジョン・レジェンド(John Legend)のYou & Iを紹介します.

恋人がいる方,そしてその恋人が心配しがちな方に聞いてほしい1曲です.

聞くと,素直に気持ちを伝える勇気をもらえますよ!

TERU@justicedestroy)です.

今回は,

心配しがちな彼女に歌ってあげたい

クールで情熱的な1曲を皆さんに紹介します.

 

スポンサーリンク

You & I / John Legend

John Legend – You & I (Nobody in the World) (Video)

 

歌詞和訳

You fix your make up, just so
Guess you don’t know,
that your beautiful
Try on every dress that you own
You ware fine in my eyes,
a half hour ago
素顔を化粧で直したりなんかして
多分君はわかっていないよ
君はそのままで美しいってこと
いつもドレスに身を包んでさ
僕が思うに君は
数時間前のほうがきれいだったな

If your mirror won’t
make it any clearer I’ll
Be the one to let you know
もし君の持ってる鏡がその美しさを
ちゃんと表現してくれないなら
僕がそれを伝える唯一の存在になる

Out all of the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
世界中の女性の中で
君は僕の唯一無二の存在なんだ
今夜世界は僕と君だけしかいない
そうだろ?

All of the stars,
you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world but you
君が輝かせる星すべては
僕達のためにあるみたいだよ
世界には君と僕だけしかいない
そうだろ?
僕と君だけ

You stop the room when we walk in
Spotlight on everybody staring
Tell all of these boys,
the wasting their time
Stop standing in line,
cause you’re all mine
僕達が部屋に入って君がドアを閉める
するとスポットライトがついて
みんなが君を見つめるんだ
僕はその男たちに伝えてあげるんだ
時間の無駄だよって
列に並ぶのはやめな
だって彼女は僕のものなんだからってね

And this evening I,
won’t let the feeling die
I never wanna leave your side
今夜,この気持ちを失いたくないよ
君のそばを離れたくない

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
世界中の女性の中で
君は僕の唯一無二の存在なんだ
今夜世界は僕と君だけしかいない
そうだろ?

All of the stars you make them shine
like they were ours
Ain’t nobody in the world but
you and I
You and I
Ain’t nobody in the world
君が輝かせる星すべては
僕達のためにあるみたいだよ
世界には君と僕だけしかいない
そうだろ?
僕と君だけ

You keep wondering
if you’re what I’m wanting
You don’t even have to try
もし君が,僕の求めている君で
いられているか心配になっても
何かしなきゃいけないことなんてない

You don’t have to try
Don’t try
Don’t try
You don’t have to try
しなくちゃいけないことなんてない
しなくていい
しなくていいんだよ

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
世界中の女性の中で
君は僕の唯一無二の存在なんだ
今夜世界は僕と君だけしかいない
そうだろ?

All of the stars
they don’t shine brighter than you are
Ain’t nobody in the world
but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world to night
Ain’t nobody in the world but
you and I
君が輝かせる星すべては
僕達のためにあるみたいだよ
世界には君と僕だけしかいない
そうだろ?
僕と君だけ

歌が表すもの

愛する人はどんな姿でも愛しく思える.

この世界にいるのは僕と君だけだよ,周りを気にしなくても良い

そんなストレートなラブソングです.

大好きな人が,高い化粧品を使ったり高い服を買ったりして自分を可愛く見せる姿を見たことはありませんか?

TERU
TERU

そんなことしなくても,そのままがかわいくて大好きなのにな.

なんて思ったことありませんか?

 

もちろん彼女たちの大好きな人,つまり僕達のためにもっと可愛く見られたい,好きになってもらいたい!と思ってもらえるのは素敵なことですね.ただわかっておいてほしいんです.

TERU
TERU

何もしなくてもあなたは十分素敵で魅力的だよ.どんな話でも聞いていたいと思うし,あなたの匂いや温度を感じるだけで落ち着くんだ.

なんて...恥ずかしくてなかなか言えないセリフですが,ジョン・レジェンドが代弁してくれていますよ!

 

素敵な歌詞

If your mirror won’t make it any clearer
I’ll Be the one to let you know
もし君の持ってる鏡が
その美しさをちゃんと表現してくれないなら
僕がそれを伝える唯一の存在になる

かっこいい表現です.

TERU
TERU

どんな姿もどんな君も本当に素敵だよって言える,内面がかっこいい男になりたいですね.

 

おすすめ別Version

  • ダンス教室でのあるサプライズ

これはあるダンス教室の生徒,先生がYou & Iに乗せてダンスを踊っている動画です.

生徒さんが踊る姿も素敵ですが,動画終盤,先生たちの見本ダンスである感動的な場面が...必見です!

John Legend – "You & I" – Phil Wright Proposes To His Girlfriend | Ig: @phil_wright_

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント