We Don’t Talk Anymore / Charlie Puth feat. Selena Gomez 和訳と曲紹介! もう友達にもなれないよ...

洋楽紹介
概要

この記事では,チャーリー・プース(Charlie Puth)とセリーナ・ゴメス(Selena Gomez)のWe Don’t Talk Anymoreを紹介します.

大好きな人に素直になれなくて悩んでいる人,相手との関係を元に戻したいのにできない人に聞いてほしい!聞いていて本当に胸が熱くなる素敵な1曲です.

TERU@justicedestroy)です.

今回は,

素直になれない思いが歯がゆい

一度聞いたら耳から離れないチャーリーの名曲を皆さんに紹介します.

 

スポンサーリンク

We Don’t Talk Anymore / Charlie Puth feat. Selena Gomez

Charlie Puth – We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) [Official Video]

 

歌詞和訳

We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
like we used to do
We don’t laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore,
like we used to do
僕らはもう話さない
今までみたいには話せない
僕らはもう笑わない
今までの思い出は何だったのかな
今までみたいにはもう話せないんだね

I just heard
you found the one you been looking
You been looking for
I wish
I would’ve known that wasn’t me
Cause even after
all this time I still want you
Why I can’t move on
Just the way you did so easily
最近聞いたよ,
探してた人が見つかったんだってね
理想の人なんだってね
それがぼくじゃないって
はっきりわかればいいのに
こんなことがあった今でも君を求めてる
なんで前に進めないんだろう
君が簡単に立ち直ったみたいにさ
(別の男に乗り換えた)

Don’t want to know
What kind of dress
you’re wearing tonight
If he’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known
your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Ooh it’s such a shame
知りたくなんかない
君が今夜どんなドレスを着てるかなんて
彼が君を強く抱きしめていたら
僕が今までしてたみたいにさ
気が狂ってしまいそうだよ
ただの遊びだったって気づくべきだった
もう君のことが頭から離れない
あぁ,こんなにも辛いなんて

That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore,
like we used to do
We don’t laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore,
like we used to do
僕らはもう話さない
今までみたいには話せない
僕らはもう笑わない
二人で過ごした時間は何だったのかな
今までみたいにはもう話せないんだね

I just hope you lying next somebody
That knows how to love you like me
Must be a good reason
that you’ve gone
Every now and then I think
you might want me
to come show up at your door
But I’m just too afraid
that I’ll be wrong
誰かが横に寝ていたら諦められる
私のように愛してくれる誰かがね
あなたが離れた良い理由になるもの
今でも私が戻ってくることをあなたが
望んでいるのかなって思ってしまうの
でもそうじゃないのが怖いの

Don’t want to know
If you’re looking into her eyes
If she’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known
your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Ooh it’s such a shame
知りたくなんかない
あなたが彼女の目を見つめていたら
彼女があなたを強く抱きしめていたら
今まで私がしていたようにね
気が狂ってしまいそうよ
遊びだったって気づくべきだったわ
もうあなたのことが頭から離れない
あぁ、なんてことなの

That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore, like we used to do
We don’t laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
私たちはもう話さない
今までみたいには話せない
私達はもう笑わない
今まで過ごした時間はなんだったの
今までみたいにはもう話せないのよね

Like we used to do
Don’t wanna know
What kind of dress
you’re wearing tonight
If he’s giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should’ve known
your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame
知りたくなんかない
君が今夜どんなドレスを着てるかなんて
彼が君の気にいるものを渡したとしても
僕が前にした君にしたようにね
君に夢中だった
遊びだったって気づくべきだった
もう君のことが頭から離れないよ
あぁ,こんなに辛いなんて

That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore,
like we used to do
We don’t laugh anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore,
like we used to do
僕らはもう話さない
今までみたいには話せない
僕らはもう笑わない
今までの二人のすべては何だったのかな
今までみたいにはもう話せないんだね

Don’t wanna know
What kind of dress
you’ re wearing tonight
If he’s holding onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known
your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame
知りたくなんかない
君が今夜どんなドレスを着てるかなんて
彼が君の気にいるものを渡したとしても
僕が前にした君にしたようにね
君に夢中だった
でも本気じゃないって気づくべきだった
もう君のことが頭から離れないよ
あぁ,こんなに辛いなんて

That we don’t talk anymore
僕たちはもう終わりだよ

 

覚書き

・overdosed
飲み過ぎる,過量摂取する,過剰服用
はまる,のめり込む(気が狂ってしまいそうだよ)

・such a shame
残念だ(あぁ,こんなに辛いなんて)

 

歌が表すもの

お互いのことを思いながら,素直になれず元に戻りたいけど一歩踏み出せない...胸が苦しくなる歌ですね.

チャーリー・プースと,(ジャスティン・ビーバー)Justin Bieberとの恋愛でいつも世間を騒がせるセリーナ・ゴメス(Selena Gomez)のコラボソングです.

お互いを対比させた演出になっているPVは見ていてすごく切なくなります.

TERU
TERU

PVに出てくる相手役の女性がとてもかわいいです.

 

素敵な歌詞

We don’t talk anymore,
like we used to do
今までみたいには話せない

大好きだった相手と彼氏彼女の関係ではなくなったとしたら,皆さんはこれからどう関わっていきますか?

友達として上手にやっていける人もいれば,絶対会わないなんて人もいますよね.僕はどっちなんだろう.

TERU
TERU

少なくとも,笑顔で話すにはまだまだ時間がかかりそうです.

 

おすすめ別Version

  • ライブ

セレーナ・ゴメスのライブにチャーリーが登場し,一緒にWe don’t talk anymoreを歌います.二人が見つめ合いながら歌う姿は本当に絵になります.

Charlie Puth & Selena Gomez – We Don't Talk Anymore [Official Live Performance]

 

  • J.Fla カバー

ぼくの好きなカバーアーティストのJ.Flaさんがマッシュアップで歌っています.マッシュアップとは別の曲と合体させて歌うことです.これマジですごいです.

We Don't Talk Anymore & I Hate U I Love U ( MASHUP cover by J.Fla )

 

  • We Don’t Talk Anymore – Charlie Puth / Lia Kim & Bongyoung Park Choreography

一人目のダンサーたちの抱き合うところはもうなんとも言えません.

曲の切なさを忠実に表現していると思います.

We Don't Talk Anymore – Charlie Puth / Lia Kim & Bongyoung Park Choreography

 

  • Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore (feat. Selena Gomez) Samantha Harvey & Harvey Cover

アコースティックカバーもめちゃくちゃ素敵です!

Charlie Puth – We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) Samantha Harvey & Harvey Cover

 

  • Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore (feat. Selena Gomez) [Lash Remix] [Official Video]

すこしEDMっぽいRemixです.PVも曲も一度見てほしい一度聞いてほしい完成度です.

Charlie Puth – We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) [Lash Remix] [Official Video]

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント