和訳 Want To Want Me / Jason Derulo 大好きな君に求めてほしいんだ!

Want_To_Want_Me_Jason_Derulo 洋楽和訳
概要

この記事では,Jason Derulo(ジェイソン・デルーロ)のWant To Want Meの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

睡魔にはめっぽう弱いTERUです.

今回は,大好きな人に思いを伝えたくなるテンションが上がる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 大好きな人を求めてしまう
  • 大好きな人に求めてほしい
  • 踊りたく鳴るような曲を探している
  • ジェイソン・デルーロが大好き

 

スポンサーリンク

Want To Want Me / Jason Derulo

Jason Derulo – "Talk Dirty" feat. 2 Chainz (Official HD Music Video)


音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

It’s too hard to sleep
寝られるわけがないよ
I got the sheets on the floor,
nothing on me
シーツを床にどけて
何も着ていないのに
And I can’t take it no more,
it’s a hundred degrees
これ以上待てないよ
100度にも感じるくらい熱くなってるんだ
I got one foot out the door,
where are my keys?
ドアから一歩足を踏み出しながら
鍵がどこにいったのか探してる
‘Cause I gotta leave yeah
だって君のところにいかなくちゃ
In the back of the cab
タクシーの後ろに乗って
I tipped the driver
‘head of the, get me there fast
ドライバーにチップを渡して
急いでその場所に向かってくれって伝えたよ
I got your body on my mind, I want it bad
頭の中で君の体を想像して
欲しくてほしくてしかたない
Oh just the thought of you gets me so high
ああ,そんな姿を想像するだけで
ハイになっちゃうよ
So high

Girl you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t do)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

スポンサーリンク

You open the door
ドアを開けて
Wearing nothing
but a smile down to the floor
何も着てない君が微笑んで上から降りてくる
And you whisper in my ear,
“Baby, I’m yours”
君は耳元で囁くんだ
ベイビー,私はあなたのものよって
Ooh just the thought of you gets me
so high, so high
ああ,そんな姿を想像するだけで
ハイになっちゃうよ
So high

Girl, you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

Girl you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

Just the thought of you
Gets me so high, so high
Oh just the thought of you
Gets me so high, so high
ああ,そんなことを考えただけで
ハイになっちゃうよ

Girl you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

Girl you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

I would do anything
君のためなら何でもできる
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ
Anything and everything

Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

素敵な女性に出会い彼女を求めてしまう主人公の男性.それだけじゃもの足りず,彼女にも自分を求めてほしい!と願う1曲です.好きになった人からも好きになってもらえたらより嬉しいですよね!

TERU
TERU

片思いをずっとし続けるのはすごく辛いよね.相手も自分のことを好きにさせちゃおう!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Girl you’re the one I want to want me
君は僕が唯一ほしいもの
そして君にも僕を求めてほしい
And if you want me, girl you got me
もしそう思ってくれたら君のものになるから
There’s nothing I,
no I wouldn’t do (I wouldn’t)
君のためなら何だってするからさ
Just to get up next to you
ただ君のそばで朝を迎えたいんだ

大好きな人に求められて,望むことをなんでもしてあげて,朝起きた時に横で安心して眠っていたら,幸せすぎておかしくなってしまいそうですね.簡単なようでとてもむずかしいことですが,僕もできるかぎりはやくこれを実現できるようにしたいです.

TERU
TERU

やろうとしない限りチャンスは訪れない!

SNS

  • 鍛え抜かれた体がかっこよすぎるジェイソン・デルーロのインスタグラム
Jason Derulo (@jasonderulo) • Instagram photos and videos
4.8m Followers, 102 Following, 182 Posts - See Instagram photos and videos from Jason Derulo (@jasonderulo)

 

  • PVに出てくる恋人役のグラマラスすぎる女優Tianna Gregory(ティアナ・グレゴリー)
Tianna Gregory Cook (@tiannag) • Instagram photos and videos
4.2m Followers, 240 Following, 1,603 Posts - See Instagram photos and videos from Tianna Gregory Cook (@tiannag)

 

スポンサーリンク

”Want To Want Me”がもっと好きになる豆知識

Jason Deruloが歌うことになったのはたまたま?

Want To Want Meはもともと,以下の歌手たちに歌ってほしいというオファーがありました.

  • Chris Brown(クリス・ブラウン)
  • Olly Murs(オリー・マーズ)
  • Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)
  • One Direction(ワン・ダイレクション)

しかし,歌詞の内容や声が合う合わない,高い声が出る出ない,また,手続きの関係上リリースまでに時間がかかる等様々な理由で断られた末にジェイソン・デルーロが歌うことになりました.

The song was ghost co-written by Chris Brown, and was originally intended to be on his album X, but later the singer dismissed the song considering it inconsistent for his album.

クリス・ブラウンもWant To Want Meの制作に関わっており,彼のアルバム”X”に収録する予定だったが,Want To Want Meをこのアルバムに含めてしまうと内容に矛盾が生じるため断念した.

Olly Murs was originally meant to release the song, but was forced to turn it down as he could not reach the high notes. He later admitted to regretting turning it down after seeing how popular it became.

オリー・マーズもWant To Want Meを歌うことになっていましたが,高音が出ずに断念しました.ジェイソン・デルーロがWant To Want Meを歌って曲が有名になってから,自分が歌えなかったことを後悔していると認めた.

wikipediaから

The song was turned down by several artists, including Carly Rae Jepsen and One Direction.

Want To Want Meはカーリー・レイ・ジェプセンやワン・ダイレクションなどの何人かのアーティストからリリースの提案を却下されてしまった.

songfactsから

曲の素晴らしさはもちろんですが,ジェイソン・デルーロが歌ったからここまで人気が出たのではないかと僕は思います.いろんなめぐり合わせが背景にあって面白いですよね.

TERU
TERU

カーリー・レイ・ジェプセンは絶対違う(笑).

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Jason Derulo – ‘Want To Want Me’ (Summertime Ball 2015)

汗ばんだ白シャツがかっこよすぎる!最後は上裸になってスーパー盛り上がります!

Jason Derulo – 'Want To Want Me' (Summertime Ball 2015)
  • Jason Derulo – Want to Want Me – Acapella Cover

1人で全部やっちゃうアカペラカバーです.クオリティがとっても高いです!

Jason Derulo – Want to Want Me – Acapella Cover
  • Jason Derulo feat jem10144 – Want to want me

小さな女の子が可愛すぎる癒し系動画です.

Jason Derulo feat jem10144 – Want to want me

 

スポンサーリンク

”Want To Want Me”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • tip

チップを渡す

TERU
TERU

I tipped the waiter after eating delicious dinner.

美味しいディナーを食べた後ウェイターにチップを渡した.

 

  • bad

どうしようもない

TERU
TERU

I want the new smartphone so bad.

あの新しいスマートフォンが欲しくてほしくてたまらない.

 

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.