These days (feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen) / Rudimental 歌詞和訳と豆知識 いつか笑って話せるその日まで

洋楽和訳
概要

この記事では,Rudimental(ルディメンタル)とJess Glynne(ジェス・グリン),Macklemore (マックルモア)& Dan Caplen(ダンケープルン)のThese daysの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

何故か悲しい歌が聞きたくなるTERUです.

今回は,別れても大切な人をいつまでも愛する思いが胸に響く一曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 恋人との別れで心が傷ついている
  • それを乗り越えたい

 

スポンサーリンク

These days ( feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen ) / Rudimental

Rudimental – These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen [Official Video]

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

I know you moved onto someone new
新しく彼氏ができたんだよね
Hope life is beautiful
希望に溢れる人生は素晴らしいね
You were the light for me to find my truth
僕にとって君は真実を照らす光だった
I just wanna say, thank you
これだけは言いたい,感謝してるんだよ

Leaving to find my soul
生きる意味を見つけるために
離れることにしたんだ
Told her I had to go
彼女に行くって伝えてほしい
And I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
わかってる,苦しいことだよね
僕らの心が離れてしまうのは
Too young to feel this old
現実を受け止めるにはお互い若すぎる
Watching us both turn cold
互いに気持ちが冷めていくこの現実を
Oh, I know it ain’t pretty
そうだね,とても辛いことだよね
When two hearts get broke
あんなに愛し合ってた僕らの心が
離れてしまうなんて

I hope someday
私は願ってる
We’ll sit down together
いつかそばで一緒に座って
And laugh with each other
二人で過ごした日々を思い出して
笑い合える日が来ることを
About these days, these days
そう,今この辛い毎日もね
All our troubles
うまくいかなかったことは全部
We’ll lay to rest
頭の片隅にでもおいといて
And we’ll wish we could come back to these days, these days
楽しかったあの頃に
戻ってこられることを願ってるわ

These days, these days

These days, these days

スポンサーリンク

Three years of ups and downs
この3年間上がったり下がったり
Nothing to show for it now
今愛を示すものはないね
And I know it ain’t pretty
when the fire burns out
わかるよ,二人の関係が終わってしまうのは
とてもつらいことだよね
Calling me when I’m drunk,
酔っ払ったときに電話してくれたよね
remind me of what I’ve done
あのとき僕がしたことを今でも思い出す
And I know it ain’t pretty
when you’re trying to move on, yeah
認めなきゃ,君が次の一歩を踏みだすのが
僕にとってまだ辛いことなんだって

I hope someday
私は願ってる
We’ll sit down together
いつかそばで一緒に座って
And laugh with each other
二人で過ごした日々を思い出して
笑い合える日が来ることを
About these days, these days
そう,今この辛い毎日もね
All our troubles
うまくいかなかったことは全部
We’ll lay to rest
頭の片隅にでもおいといて
And we’ll wish we could come back to these days, these days
楽しかったあの頃に
戻ってこられることを願ってるわ

Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
私は知ってる
These days, these days
今このときも私達にとって
のちのち思い出す大切な時間だってことを
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days

Cigarettes in the ash tray
Reminiscing on those past days
灰皿に溜まったタバコが
過ぎさったあの日々を思い出させる
I thought you’d end up with my last name
君は僕のラストネームを名乗ると思ってた
But that changed
でもその未来は変わってしまったね
And I traveled around the world
僕は世界中を回っているけど
Think where you living at now?
君は今何処に住んでいるの?
I heard you moved to Oxford
オックスフォードに行ったって聞いたよ
Got an apartment and settled down
アパートを借りて落ち着いたところだってね
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
時々ね,君にメールで文章を書いて
一文できたら消すなんてことをするんだ
Think ‘bout you like a past time
君とのことを過去の出来事のように考えて
I could cry you a river
涙で川ができるくらい
Get you baptised or
I wasn’t ready to act right
洗礼を受けるべきなんじゃないか,いや
今思うと君と向き合う準備ができてなかった
Used to always think I’d get you back, right
君をいつでも取り戻せるって思ってた
They say that things fall apart(yeah)
周りのみんなに
僕たち終わりだって言われちゃったね
We were gonna move to brooklyn
ブルックリンに一緒に行くつもりだったね
You were gonna study Art(oh no, oh)
あなたはアートを学びたいって言ってた
Love is just a tool
愛は一つの道具でしかない
To remind us who we are
僕たちが何者であるかを思い出すための
And that we are not alone
たとえ暗闇の中にいたって
When we’re walking in the dark
2人で歩いてるんだって思うための

I hope someday
私は願ってる
We’ll sit down together
いつかそばで一緒に座って
And laugh with each other
二人で過ごした日々を思い出して笑い合える日が来ることを
About these days, these days
そう,今この辛い毎日もね
All our troubles
うまくいかなかったことは全部
We’ll lay to rest
頭の片隅にでもおいといて
And we’ll wish could come back to these days, these days
We’ll wish we could come back to these days, these days(these days, these days)
また楽しかったあの頃に戻れることを

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

始まりがあれば終わりもある.どれだけ愛し合っていても離れるという結末が待っていることもあります.たとえ結ばれなくても,相手を思い続けるのはとても素敵なことですね.

この歌では,互いに思い合っているけど離れ離れになる選択をした二人が,別れても互いの幸せを願う心情を表現しています.

もし今恋人がいる方は,たとえ相手が他の誰かと結ばれても,たとえ自分が他の誰かを好きになっても相手の幸せを必ず願いましょう.二人が愛し合っていたという過去に胸を張っていつまでも自慢できるようなそんな時間を過ごしたいですね.

TERU
TERU

愛しているなら全力で愛を注ごう!!愛している人がいるのは本当に素敵なことだよ!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I hope someday
私は願ってる
We’ll sit down together
いつかそばで一緒に座って
And laugh with each other
二人で過ごした日々を思い出して
笑い合える日が来ることを
About these days, these days
そう,今この辛い毎日もね
PVの終わりの互いに相手を思い合うような描写がとても印象的でした.ボーっと外を見つめるようなそんな姿に共感してしまいました.
TERU
TERU

大好きな人を思う時間って,たとえ付き合っていなくてもなぜだか幸せだよね.

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Live at Abbey Road

実際に歌っている姿は歌の背景をより表現してくれて心に響きますね.

Rudimental – These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen [Live at Abbey Road]
  • RoadTrip TV cover

またまたこいつら.イケメンで歌もうまい.

Rudimental – These Days

 

スポンサーリンク

”These Days”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む
スポンサーリンク

覚書き

  • ups and downs

浮き沈み.上昇や下降

TERU
TERU

My life has a lot of ups and downs.

僕の人生にはたくさんの浮き沈みがある.

 

  • baptise

洗礼を受ける

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.