和訳 The Ocean / Mike Perry feat. Shy Martin 私の中に飛び込んできて

The_Ocean_Mike_Perry_Shy_Martin 洋楽和訳
概要

この記事では,Mike Perry(マイク・ペリー)とShy Martin(シェイ・マーティン)のThe Oceanの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

ファミリーマートのかじりっ子シーチキンマヨネーズ味が大好きTERUです.

今回は,恋人に対する愛を海にたとえて歌うクールな1曲を紹介します.
こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • マイク・ペリーを知っている
  • シャイ・マーティンを知っている
スポンサーリンク

The Ocean / Mike Perry feat. Shy Martin

Mike Perry – The Ocean ft. Shy Martin (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

スポンサーリンク

歌詞和訳

You can be my guiding light
私を導くライトになって
Keep me
連れて行ってほしいの
Company in the night
夜を共に過ごしてよ
That’s all I need
わたしに必要なのはそれだけよ
All I want
Is for you to stay a little longer now
でも私が望むのは
今より少しだけ長く
そばにいてくれることなのよ
With arms around me
Like a border
そして私の周りに腕を回して
2人だけの境界を作るみたいに

Like the air I breathe
息を吸うように
I let you in
あなたを受け入れるわ

Keep me warm underneath my skin
私の肌の奥まで温めて
‘Cause I’m
Giving in to your touch
あなたに触られるともうダメよ
I can never get enough
ずっと飽きることなんてないの
Dive in deep into the ocean
私の中に深く飛び込んできて

Ocean
Ocean
Ocean
私の中へ

スポンサーリンク

You can be my safety zone
私のセーフティゾーンになって
Somewhere
I can go and feel alone
そこに行けるのもいられるのも
私だけだと感じられる場所に
That’s all I need
それがわたしに必要なもの
All I want
Is to stay a little longer now
でも私が望むのは
今より少し長く私のそばにいてくれること
Arms around me like a border
そして私の周りに腕を回して
2人だけの境界を作るみたいに

Like an endless stream
永遠に続く流れのように
You take me in
To a place that I’ve never been
私が行ったことのない場所へ連れて行って
Now I’m
Giving in to your touch
あなたに触られるともうダメよ

I will never get enough
ずっと飽きることなんてないの
Dive in deep into the ocean
私の中に深く飛び込んできて

Ocean
Ocean
Ocean
私の中へ

スポンサーリンク

歌が表すもの

恋人と一緒にいると安心して深い海に包まれているような気がする.そばにいてほしい,もっと長く一緒にいてほしい,そして抱きしめてほしい.そんな相手に対する思いを海にたとえて歌っています.

TERU
TERU

恋人のそばにいると安心するよね.それは男性も女性も関係ないよ.

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Company in the night
夜を共に過ごしてよ
That’s all I need
わたしに必要なのはそれだけよ
All I want
Is for you to stay a little longer now
でも私が望むのは
今より少しだけ長く
そばにいてくれることなのよ
With arms around me
Like a border
そして私の周りに腕を回して
2人だけの境界を作るみたいに

いつの間にか求めているものが増えていますね.最初は夜を一緒に過ごしてほしいだけだったのに,もっと長くそばに居てほしくなって,最後には抱きしめてほしいと言っています.

人は慣れる生き物なので,幸せを一度感じられるとより大きな幸せを求めてしまいます.その心情がとてもリアルに描かれていて主人公を応援したくなってしまいますね.

TERU
TERU

可愛らしい主人公と耳に残るメロディにメロメロ...

SNS

腕のタトゥーがかっこいいマイク・ペリーのインスタグラム

Mike Perry (@mikeperrymusic) • Instagram photos and videos
64.7k Followers, 533 Following, 676 Posts - See Instagram photos and videos from Mike Perry (@mikeperrymusic)

ブロンドの髪がセクシーなシャイ・マーティンのインスタグラム

SHY Martin (@shy.martin) • Instagram photos and videos
29.6k Followers, 867 Following, 1,240 Posts - See Instagram photos and videos from SHY Martin (@shy.martin)

スポンサーリンク

”The Ocean”がもっと好きになる豆知識

スウェーデンコラボ

The Oceanを作ったDJのマイク・ペリーも歌っているシャイ・マーティンもスウェーデン出身のアーティストです.

同じ国で生まれた同じような価値観や文化を持つ2人がタッグを組んだことで,1度聞いたら忘れられない不思議な魅力を持つ曲ができたのかもしれません.

ちなみに僕の先生と後輩は学会発表でスウェーデンに訪れており,2人ともその魅力に取り憑かれていました.先生は将来仕事をやめたらスウェーデンでのんびり暮らしたいとまで言っていました.どんだけ素敵な国なんでしょう.僕も行きたいです.

TERU
TERU

IKEAはスウェーデン発祥のお店だよ.店内でスウェーデンの伝統料理が食べられるから家具を買う気がなくても足を運んでみよう!

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Mike Perry – The Ocean ( cover by J.Fla )

J.Flaさんの歌声はThe Oceanにピッタリです.

Mike Perry – The Ocean ( cover by J.Fla )
  • (Mike Perry ft. Shy Martin) The Ocean – Rodrigo Yukio (Fingerstyle Guitar Cover)(FREE TABS)

ギターカバーです.優しいメロディが心に染みます...

(Mike Perry ft. Shy Martin) The Ocean – Rodrigo Yukio (Fingerstyle Guitar Cover)(FREE TABS)
  • The Ocean – Mike Perry ft. Shy Martin | Piano Cover

ピアノカバーです.これもまた心に染みてきます...

The Ocean – Mike Perry ft. Shy Martin | Piano Cover
スポンサーリンク

”The Ocean”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • give in

負けを認める

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.