Take My Hand / Emily Hackett ft. Will Anderson 和訳と曲紹介! 結婚を控えたカップルに聞いてほしい!

洋楽紹介
概要

この記事では,エミリー・ハケット(Emily Hackett)とウィル・アンダーソン(Will Anderson)のTake My Handを紹介します.

結婚している方,大好きな人がいる方にぜひ聞いてほしい1曲です.聞いただけで幸せになりますよ!

TERU@justicedestroy)です.

今回は,

結婚式で聞きたい歌いたい,

幸せいっぱいのラブソングを皆さんに紹介します.

 

スポンサーリンク

Take My Hand(The Wedding Song) / Emily Hackett ft. Will Anderson

Take My Hand (The Wedding Song) [Official Music Video]

 

歌詞和訳

Forever seems like a long time
But nothing seems like a long time
When I’m with you
I feel like I’m walking on waters
Since the day that asked your father
To let go his daughter
永遠はとても長い時間だけど
君といるとそうじゃないみたいに思える
君のお父さんに娘さんを
僕にくださいとお願いしたときから
水の上を歩いているような気分だよ

So give me your blessing, sir
I’ll give her all that I’ve got
It doesn’t looks like much
But it sure feels like a lot
「祝福してくださいお父さん
僕の全てを彼女に捧げます
たくさんは与えられないけど
必ず幸せにします」

Let her take my heart
and take my hand
Take my heart and take my hand
Take my heart and
take my hand again and again
Right where we stand
僕の心を掴んで,そして手を取って
何度も何度も
この場所が僕たちのスタートだよ

I’ve never really know what love is
But whatever it is
I feel it in your kiss
You waltzed in
like somebody planned it all
I feel right where I belong
My knees are weak
My heart is strong
愛って何なのかずっとわからなかった
ただそれがなんであれ
あなたのキスに確かに愛を感じられるわ
誰かが計画したみたいに
うまく進んでいくけど
あなたといることが正しいって思うの
私の膝(体)は弱いけど
心は強いのよ

So gimme your word
And I’ll give you all I’ve got
No we don’t have much
But it sure feels like a lot
あなたの言葉で私を支えて
私の全てをあなたに捧げるから
私達たくさんは持ってないけど
十分幸せを感じるわ

So take my heart and take my hand
Take my heart and take my hand
Take my heart and
take my hand again and again
Right where we stand
僕の心を掴んで,そして手を取って
何度も何度も
この場所が僕たちのスタートだよ

Take my heart and take my hand
I’ll be your lover and I’ll be your friend
Take my heart and
take my hand again and again
Right where we stand
僕の心を掴んで,そして手を取って
何度も何度も
必要なら恋人にも友達にもなるよ
この場所が僕たちのスタートだよ

Ooh…too good to be true
I wanna spend my life with you
I wanna spend my life with you
Ooh…too good be true
I wanna spend my life with you
I wanna spend my life with you
現実と思うにはあまりに素晴らしい
僕の人生を君と一緒に過ごしたいよ

覚書き

・blessing
恩恵,祝福,幸運,賛成

・Waltz
ワルツを踊る,軽快に進んでいく

 

歌が表しているもの

タイトルに”(The Wedding Song)”,”結婚にピッタリの歌”と書いてあるとおり,結婚するカップルの思いを表現している歌です.

女性の父親に結婚を申し込み決意を新たにする男性,幸せすぎることに不安を覚えつつも彼との結婚が自分にとって正しい選択なんだと納得する女性の気持ちが歌に表れています.

TERU
TERU

この歌に出会えたカップルはきっと幸せに暮らしていけるんだろうな...

 

素敵な歌詞

I’ll give her all that I’ve got
僕の全てを彼女に捧げます
I’ll give you all I’ve got
私の全てをあなたに捧げるから

男性パートと女性パートのこのセリフ,お互いを思い合う気持ちが表されていますね.

TERU
TERU

相手が自分と同じように思ってくれるのってほんとうに嬉しいですね.

 

I’ll be your lover
and I’ll be your friend
必要なら恋人にも友達にもなるよ

”夫”に相談したいことと,”友達”に相談したいこと,”恋人”に相談したいことできることはそれぞれ違うと思います.

友達だから気軽に話せることもあるし,恋人だから将来のことを深く考えすぎずに話せることもあります.

もしそうであっても,なんでも話してくれて良いんだよという意思表示があるだけで愛されていることが伝わりますよね.

TERU
TERU

この一文の破壊力に僕は圧倒されました.

 

”Take My Hand”に関する豆知識

曲の生まれた背景

歌っているエミリーハケットの親友のお兄ちゃんが結婚する際,結婚式でなにか歌ってほしいと頼まれたみたいです.

その時お願いされた歌があったみたいですが,なにか特別なことをしたいと思ってその結婚式のために自分で曲を書いたみたいです.

TERU
TERU

やることがかっこよすぎる.

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント