和訳 Sunrise / Kygo ft. Jason Walker 朝日が出たら落ち合おう

Sunrise_eye 洋楽和訳
概要

この記事では,Kygo(カイゴ)とJason Walker(ジェイソン・ウォーカー)のSunriseの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

昼寝が習慣化してしまい焦っているTERUです.

今回は,朝日の中で愛する人に思いを伝える,病みつきになる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 恋人と目覚める朝が大好き
  • Jason Walkerを知っている
  • Kygoが大好き

 

スポンサーリンク

Sunrise / Kygo ft. Jason Walker

Kygo – Sunrise (Audio) ft. Jason Walker

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Wake me up
起こしてくれ
My eyes are heavy and I need some sun
目が重いから陽の光に当たりたい
One hit, I’m ready for whatever comes
大丈夫,一瞬でどこへでも行く
心の準備はできたよ
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you
何があっても君から離れることはない
Something ‘bout the things you told me
君が伝えてくれたことを
Oh, I wrote ‘em down, yeah
僕は歌にしたんだ
I took on with me to the place we found
僕らが見つけたその場所で
自分の気持ちを受け入れて
And I’ll be waiting for you
君を待ち続けるよ
Yeah, I’ll be waiting for you, for you
君を待ってるから

I follow the moon
From the dark to the break of dawn
夜が明けるまで月を追いかけ続けるんだ
We let it loose
Smoking weed and writing songs
リラックスして草を吸って曲を書きながら

Meet me at the sunrise, at sunrise
朝日が出たら落ち合おう
I can get you so high, so high
君を満足させる自信があるんだ
Burning up the daylight, in the daylight
陽の光のなかで燃え上がる
Meet me at the sunrise, sunrise
そして朝日の下で一つになろう

スポンサーリンク

Call my name
僕の名を呼んでくれ
‘Cause I’m so lost
and I don’t know this place
すっかり自分を見失って
ここがどこかもわからない
And I got this feeling
that I just can’t shake
振り払うことができない気持ちを抱えてる
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you
僕を君から引き離すことはできないんだ

I follow the moon
From the dark to the break of dawn
夜が明けるまで月を追いかけ続けるんだ
We let it loose
Smoking weed and writing songs
リラックスして草を吸って曲を書きながら

Meet me at the sunrise, at sunrise
朝日が出たら落ち合おう
I can get you so high, so high
君を満足させる自信があるんだ
Burning up the daylight, in the daylight
陽の光のなかで燃え上がる
Meet me at the sunrise, sunrise
そして朝日の下で一つになろう

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

自分の気持ちに正直になって,大好きな人と朝日を浴びながら一緒に過ごす...そんな素敵なシチュエーションを歌っています.

曲のメロディとジェイソン・ウォーカーの歌声も1度聞いたら忘れられないくらい印象的です.僕がカイゴの曲の中で1番好きなのがこのSunriseです.

TERU
TERU

何もかもがかっこよすぎる完成された1曲!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Meet me at the sunrise, at sunrise
朝日が出たら落ち合おう
I can get you so high, so high
君を満足させる自信があるんだ
Burning up the daylight, in the daylight
陽の光のなかで燃え上がる
Meet me at the sunrise, sunrise
そして朝日の下で一つになろう

朝に燃え上がる情熱的なカップルの様子が頭に浮かびます.日本とは違う海外のカラッとした暑さの中,太陽の光を浴びて目を覚ましたら気持ちが良さそうですね!

TERU
TERU

太陽と恋人ってなんて相性が良いんだろう.

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Kygo – Sunrise (Köln 18.02.2018) (first row)

観客が録画したライブ動画で画質や音質は悪いですが,会場の雰囲気は伝わってきます.生で聞きてえええ!!!

TERU
TERU

耳がキンキンになるくらい爆音で聞きたい!

Kygo – Sunrise (Köln 18.02.2018) (first row)

 

スポンサーリンク

あとがき

Sunriseは僕と僕の彼女が大好きな歌です.彼女におすすめされてカイゴを聞き始めて,一番印象n残ったのがこのSunriseでした.それを彼女に伝えると私も好きと伝えてくれました.

line_sunrise

Sunriseが好きと伝えたときの彼女からの返信

音楽の趣味が一緒なのはとてもラッキーのことで,大好きなものを共感してもらえる幸せをひしひしと感じました.いつか彼女と南米の国で朝日を浴びながらSunriseを聞きたいです.

TERU
TERU

Meet me at the sunrise!

 

スポンサーリンク

覚書き

単語

  • loose

放たれた,緩んだ

熟語

  • let loose

リラックスする,羽を伸ばす

 

  • one hit

一撃で,一瞬で,一発屋

 

  • took on

引き受ける

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.