Stitches / Shawn Mendes 歌詞和訳と豆知識 

概要

この記事では,Shawn Mendes(ショーン・メンデス)のStitchesの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

hogehogeTERUです.

今回は,hogehogeを表現した1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • ショーン・メンデスが大好き

 

スポンサーリンク

Stitches / Shawn Mendes

Shawn Mendes – Stitches (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s cut deeper than a knife
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself
Aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

スポンサーリンク

Just like a moth drawn to a flame
Oh you lured me in couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking falling onto my knees
And how that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself
Aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead

Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up thread

Needle and the thread
Gonna get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead

Needle and the thread
Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking falling onto my knees (falling on my knees)
And how that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
I’m tripping over myself
Aching begging you to come help (begging baby please)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I can’t write one song that’s not about you
君のことを歌う曲しか書けないよ
Can’t drink without thinkin’ about you
君を思わずにお酒なんて飲めないし
Is it too late to tell you that
伝えるのが遅かったかもしれないけど
Everything means nothing
if I can’ have you?
君がいないと何も意味がないんだよ
別れた恋人のことを全く吹っ切れていないことがすごくわかりますね...ショーンが歌うとなぜかいやらしさがまったくありません.不思議ですね.人間って不平等ですよね.
TERU
TERU

畜生.かっこいいぜ.

Oh, I’m good at keepin’ my distance
距離を保つのは得意な方だよ
I know that you’re the feelin I’m missing
でもきっと君を恋しく思ってるって
バレちゃってるよね
You know that I hate to admit it
そしてその事実を
素直に受け入れられないのも
But everything means nothin’
if I can’t have you
かっこつけてるけどやっぱり
君なしじゃ何も意味がないんだ

今までいろんな女性と付き合ってはぐらかしてきたイケイケな主人公が,この女性に対してだけ尻に敷かれている様子が伝わってきます.もしこの主人公がショーンだとしたら,ショーンを尻に敷く女性ってどんな女性なんでしょうか?

TERU
TERU

めちゃくちゃ気になる...

SNS

見てるだけでその顔と雰囲気に癒やされるショーン・メンデスのインスタグラム

Shawn Mendes (@shawnmendes) • Instagram photos and videos
44.4m Followers, 877 Following, 2,117 Posts - See Instagram photos and videos from Shawn Mendes (@shawnmendes)

 

スポンサーリンク

”Stitches”をもっと好きになる豆知識

スポンサーリンク

おすすめ別Version

スポンサーリンク

ショーン・メンデスの他の曲もチェック!

今回紹介したStitchesにも負けないくらい魅力的な曲をショーン・メンデスはたくさんリリースしています.以下の記事でオススメの曲をまとめて紹介しているのでぜひチェックしてみてください!

shawn_mendes

 

スポンサーリンク

あとがき

スポンサーリンク

”Stitches”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

単語

 

熟語

 

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.