和訳 Not Alone / Kygo ft. RHODES 君は1人じゃないんだ

Not-Alone_eye_ 洋楽和訳
概要

この記事では,Kygo(カイゴ)とRHODES(ローズ)のNot Aloneの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

ラグビーワールドカップ,サモア対日本の試合から目が離せませんTERUです.

今回は,恋人に「君はひとりじゃないよ」と声をかける大人なラブソングを紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • いつでもそばにいることを恋人に伝えたい
  • RHODESを知っている
  • Kygoが大好き

 

スポンサーリンク

Not Alone / Kygo ft. RHODES

Kygo – Not Alone (ft. RHODES)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

You’re not alone
君は1人じゃない
I’m awake, and I’ve been missing you
目が覚めるとずっと君を思ってた
I remember it well
Shut out the lights
陽の光が部屋に入らないうちは
君との記憶をすぐに思い出せる
So I can lay here and just think about you
だからここで横たわって
君のことだけを考えるんだ
Don’t wanna dream again tonight
今夜はもう夢を見たくない
Oh-oh-oh, I’ll just lay here and wait
For the first light of the day
ただここに寝転んで朝日を待つだけさ
Oh-oh-oh, you’re the sun that I crave
君は僕が待ち望んでいた太陽なんだ
You’re the first light of the day
1日のはじまりを知らせる朝日なんだ
Oh-oh
Oh-oh

スポンサーリンク

You’re not alone
君は1人じゃない
I’m awake, and I’ve been thinking of you
目が覚めるとずっと君を思ってた
I wanna hold onto you right
今すぐこの胸に抱きしめたい
I wanna see whatever you see
when you open your eyes
君が目で見たものすべてを僕も見たい
I wanna be right by your side
君のそばでまっすぐでいたいよ

Oh-oh-oh, I’ll just lay here and wait
For the first light of the day
ただここに寝転んで朝日を待つだけだよ
Oh-oh-oh, you’re the sun that I crave
君は僕が待ち望んでいた太陽なんだ
You’re the first light of the day
1日のはじまりを知らせる朝日なんだ

You’re not alone (you’re not alone)
君は1人じゃない
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)
I’ll go whatever you need me to go
必要としてくれるならどこにでも行くよ
You’re not alone (you’re not alone)
You’re not alone (you’re not alone)

(Oh-oh)
No, I won’t leave you now
離れたりしない
(Oh-oh)
I’ll always be around
いつもそばにいる
(Oh-oh)
No, I won’t leave you now
(Oh-oh)
I’ll be always be around
(Oh-oh)
(Oh)
You’re not alone
(Oh)
You’re not alone, you’re not alone
君は1人じゃないんだ

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

寂しさを感じている恋人に対して,「君は1人じゃないよ,僕がそばについてる.」と言って安心させてあげる優しい主人公を描いた歌です.誰しも孤独を感じてしまうことがあると思いますが,そんなときにそばにいてくれる人がいると本当に助けられますよね.

TERU
TERU

優しいメロディに心が安らぐね!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Oh-oh-oh, I’ll just lay here and wait
For the first light of the day
ただここに寝転んで朝日を待つだけだよ
Oh-oh-oh, you’re the sun that I crave
君は僕が待ち望んでいた太陽なんだ
You’re the first light of the day
1日のはじまりを知らせる朝日なんだ

恋人のことを自分にとっての希望のように表現しているところが僕自身すごく共感しました.今僕の毎日が明るく楽しいのは100%彼女がそばにいてくれるおかげです.それをちゃんと彼女に伝えて,彼女を寂しくさせないように努めようと思いました.

TERU
TERU

みんなも今一度恋人の存在の偉大さを再確認しよう!

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • ‘Cloud Nine Launch Party’: Kygo performs ‘Not Alone’ (feat. RHODES) – Ålesund, 11 Maggio 2016

カイゴの伴奏でローズが歌っています.バイオリンの音色に温かみがあって素敵!

'Cloud Nine Launch Party': Kygo performs 'Not Alone' (feat. RHODES) – Ålesund, 11 Maggio 2016

 

スポンサーリンク

あとがき

シンプルで優しいメロディが心を包んでくれるそんな1曲ですね.世界中の恋人たちがこの歌を聞いて,自分を思ってくれる人の大切さをちゃんと理解できたら世界中平和になるだろうな~.カイゴの歌が世界中の人々の救いになっていることは間違いないです.自分のいつか誰かを救えるような人間になりたいな...そんな風に感じた今日このごろです.

TERU
TERU

1人じゃない.それって本当に幸せなこと.

 

スポンサーリンク

覚書き

単語

  • Shut

閉める,閉ざす

 

  • crave

ほしがる,必要とする

熟語

  • Shut out

締め出す,遮る

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.