和訳 My Wedding Speech / Tom Fletcher 最高にクールでかっこよくて愛情たっぷりの結婚式スピーチ!!

洋楽和訳
概要

この記事では,McFly(マクフライ)のボーカル,Tom Fletcher(トム・フレッチャー)が自身の結婚式で,新郎のスピーチの代わりに歌った愛情たっぷりのラブソングの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識を紹介します.

辛い時には誰かの結婚式の動画を見て幸せを分けてもらうTERUです.

皆さんが今まで一番感動した瞬間はいつでしょうか?

何かの大会で優勝したときですか?

素敵な映画を見たときですか?

僕は間違いなく,ある歌手が結婚式でスピーチの代わりに歌を歌った動画を見たときです.

今回は,僕の大好きな歌手が結婚式で披露した新婦へのスピーチ兼ラブソングを紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 結婚を間近に控えている
  • 幸せな時間を共有したい
  • トム・フレッチャーが大好き
  • McFly(マクフライ)が大好き

 

  1. My Wedding Speech / Tom Fletcher
  2. 歌が表すもの
  3. 歌詞和訳
  4. 登場人物紹介
    1. 新郎(歌っている人):Tom Fletcher(トム・フレッチャー)
    2. 奥さん(新婦)
    3. トムのお父さんとお母さん
    4. トムの妹
    5. ジョバンナのお父さん(Mario(マリオ))とお母さん(Kim(キム))
    6. ジョバンナの姉(Georgina(ジョージーナ))
    7. ジョバンナの弟(Mario(マリオ))
    8. McFlyのメンバー
  5. 素敵な歌詞
  6. ”My Wedding Speech”をもっと好きになる豆知識
    1. 今までマクフライがリリースしてきた曲で構成されている
    2. ハリーが自分の結婚式でやろうとしていた案をトムがパクった
    3. ヘンリー王子とメーガン妃の結婚を祝ってイギリス王室とコラボしたパロディが企画された
    4. 海外の子どもたちの反応がおもしろい
    5. 結婚指輪をすぐに無くした
    6. 結婚式の会場はOne Marylebone(ワン・メリルボーン)
  7. 僕がキュンとするポイント
    1. 動画に写っているスクリーンの映像は合成してある
    2. マリオ(ジョバンナのお父さん)がずーっとトムを見てる
    3. ダギーの笑顔の可愛さ
    4. トムのお母さんがトムの背中をぽんぽんする
    5. みんなが盛り上がっているところをトムがなだめる
    6. 子どもたちが出てきたときにジョバンナが”Oh, my god(gosh?)!”と言う
    7. お皿を全部洗ってくれると聞いてジョバンナがガッツポーズする
    8. スピーチするトムが泣きそうになる
      1. All About Youで合唱と手拍子が起こる
    9. ダギーが良いとこ取りする
    10. スタンディングオベーションが起きる
  8. McFlyの他の曲もチェック!
  9. あとがき
  10. 覚書き
    1. 単語
    2. 熟語
スポンサーリンク

My Wedding Speech / Tom Fletcher

My Wedding Speech

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

僕の大好きなMcFly(マクフライ)のボーカル,Tom Fletcher(トム・フレッチャー)は,結婚式でスピーチの代わりに歌を歌いました.曲を通して,今まで関わってくれたたくさんの人,また,結婚式の準備をしてくれた友人や親戚に感謝の気持ちを伝えています.曲の最後には奥さんへのメッセージも込められていて,見ていて,そして聞いているだけで幸せになります.

そんな様子が収められたこの動画には愛情と幸せがたくさんたくさん詰まっています.そして,それを形作る注目したいポイントが数え切れないほどあるので,長くなりますがひとつずつ解説していきます.

TERU
TERU

僕が世界で一番好きな動画だよ.

スピーチはトムがこう言った後に始まります.

Mainly because I don’t have any idea about how to write a good speech… But I do know how to write a song. So I hope this isn’t cheating myself out of it too much.

素敵なスピーチができるアイディアは思い浮かばなかったけど,僕は歌手だからどうやって曲を書けばいいかわかってるんだ.今からのスピーチで自分を偽るようなことにならなきゃいいんだけど...

TERU
TERU

スピーチには慣れてないけど,曲を書くことは慣れてるから歌にして思いを伝えるよという前置きだね.

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

~Obviously~
Recently I’ve been
having a wedding
今結婚式を挙げているところだよ
I’ve married this girl
Who’s out of this world
本当に素敵な
この子と結婚したんだ
Believe me
信じてくれよ

We are so grateful
to so many people
僕らはとてもたくさんの人に
感謝しているのに
But we’re saying thank you
To only a few
I’m sorry
みんなにそれを伝えられないのが
悔しいよ

So if I don’t thank you
もし君にありがとうって言えなくても
It means I probably just forgot you
それは多分忘れてるだけ

But obviously, that doesn’t mean
We are not grateful
感謝していないってことなんかじゃなくて
its just not forgetful so I’m
ただ忘れっぽいだけなんだ
sorry if your name’s not in this song
もしこの歌に君の名前が入っていなかったら
そういうことだから気にしないでね
Here we go
じゃあ始めるよ
I hope I don’t get this wrong
間違っていないといいんだけど

~Star Girl~
Hey, I’m saying thanks to my ushers
まずは案内係をやってくれたみんなに
ありがとうを言わなきゃ
My managers and GI’s brother
僕のマネージャーとジョバンナの弟に
There’s so much I could say
たくさんのありがとう
But I haven’t got all day
ただ時間がないからどんどんいくよ

So Mario thanks for making
The suits us guys are wearing
僕らが着ているスーツを作ってくれた
マリオ,ありがとう
We’re looking fine and that is why
I wrote this song to say
みんなかっこよく見えるよ
そしてこれがこの歌を書いた理由なんだ

Thank you
Thank you for being my ushers
僕らの案内人をしてくれてありがとう
Thank you
Fletch you’re awesome, the coolest guy
フレッチ,君は最高で超クールなやつさ
Thank you
Thank you for being my ushers
Guys, I gotta tell you
言わせてほしい
You couldn’t be better ushers
unless you were usher
アッシャーじゃなくても
みんなそれ以上に最高だよ

~Sorry’s Not Good Enough~
Bridesmaids
ジョバンナに付き添ってくれたみんな
I can’t stop thanking you
感謝してもしきれないよ
You look amazing
みんな最高さ
I wish I could marry you too
できることならみんなとも結婚したかったよ

You also so special to my new wife GI
And you mean so much to me
ジョバンナにとってみんなは特別な存在だよ
もちろん僕にとってもね
Yes you truly are
the best bridesmaids that’s ever been
間違いなくみんなは今までにないくらい
最高のブライズメイドさ
Oh, yeah
So thank you’s not good enough
For Katie and Savanna
ケーティとサバンナには
どれだけ感謝しても足りないよ
You’ve been there when times are rough
辛く苦しいときもずっとそばにいてくれた
So please, don’t go changing
お願いだ,ずっと変わらず今のままでいてね

So thank you’s not good enough
For Laura and Kara
ローラとカーラにも
どれだけ感謝しても足りないよ
You’ve put up with so much stuff
たくさんのことを我慢してくれたよね
So thank you’s not good enough
どれだけ感謝しても足りないよ

Giorgina
ジョージーナ
You’re now my sister in law
これで義理の姉になったんだね
But Giorgina
でもね,ジョージーナ
You were like a sister before
結婚する前から君は
僕のお姉さんみたいだったよ

You are truly a friend
本当に友達みたいで
And that means a lot
それにはたくさんの意味があるんだけど
‘cause it’s pretty cool that
My sister-in-law is so hot
とってもかわいい僕の義理のお姉さんは
本当にホットな人なんだ

So thank you’s not good enough
どれだけ感謝しても足りないよ
Carrie you’ve done so much
キャリーはたくさん尽くしてくれた
I can’t believe you’re so grown up
君が大人になったなんて信じられない
So please, don’t go changing
お願いだ,君も変わらずそのままでいてね

Thank you’s not good enough
For singing as we tied the knot
僕らが結婚できること,そしてその喜びを
歌にして伝えられること
どれだけ感謝しても足りないよ

So Carrie and Georgina
キャリーとジョージーナ
Thank you’s not good enough
どれだけ感謝しても足りないよ
ありがとう

~Room On The Third Floor~
Thanks to my best men
最高のバンド仲間たちに感謝を
You are the best friends
君たちは最高の友達だ
That I know I’ll ever have
これ以上ない最高のメンバーだって思ってる

You’re more like brothers
時には兄弟以上の存在で
And sometimes lovers
時には恋人みたいだった
But we won’t tell’em about that
ただそれを伝えることは
してこなかったね

We’ve been together
For what feels like forever
永遠にも思えるくらいずっと一緒にいたね
But I’d do it all again and again
もしもう一度人生をやり直せるとしても
みんなとまたバンドをやりたいな

But we’re only getting started
And I know McFly will never end
ぼくらマクフライは始まったばっかり
永遠に終わらないんだ

So let’s start with Harry
じゃあハリーから始めよう
You’ve been there for me
For all the good times and the bad
良いことがあったときも悪いことが起きても
ずっと君がそばにいてくれた

Dougie without you
Don’t know what I’d do
ダギー,君がいなかったら
僕は今頃何をしていたら変わらない
But I know my life would be sad
きっと悲しい人生になっていたんだろうな

Thank you Danny
ありがとうダニー
For making me happy
By thinking eggs are vegetables
卵は野菜なんだって話で
僕を幸せにしてくれて

‘cause things like that remind me
How lost I’d be without you all
一緒に過ごした時間にみんながいなかったら
どんなに悲しいか考えさせられるよ
ありがとう

~Heart Never Lies~
Thanks to my mum
ありがとうお母さん
Thanks to my dad
ありがとうお父さん
You’ve both been the best
Mum and dad I could have
2人ともずっと最高の親でいてくれた

I won’t say too much
あんまり言い過ぎないようにするね
‘cause I know you’ll start crying
だってほら,母さんが泣き出しちゃうの
僕はわかってるから
You gave me everything
from music to flying
音楽から空を飛ぶことまで
何から何まで与えてくれた

I’d be nothing without you
2人がいなければ僕にはなにもなかった
So I hope I made you proud
誇らせてほしいよ
You’ve given me an amazing life
僕に最高の人生を与えてくれてありがとう
And the groom never lies
新郎は嘘をつかないからね

Thanks to GI’s mum
ありがとうジョバンナのお母さん
Thanks to GI’s dad
ありがとうジョバンナのお父さん
Kim’s profiteroles
Are the best that I’ve had
キムの作ってくれる
シュークリームは
僕が今まで食べた中で1番美味しいよ

I hope that one day
We’ll have a son or daughter
いつかぼくらも息子や娘を授かりたいな
‘cause GI will be a great mum
ジョバンナは最高のお母さんになるよ
With the things you’ve taught her
だってあなたが彼女をそう育てたんだから

So Kim thanks for being
The best mum-in-law in town
キム
街一番の義母になってくれてありがとう
And just look into my eyes
僕の目を見てほしい
‘cause the groom never lies
新郎は嘘をつかないんだよ

Mario
Mario
ああ,マリオ

You’ve made me part of your family
あなたは僕を家族の一員にしてくれた
You deserve a medallion
Because I know only
How to swear in Italian
僕はイタリア語の
誓いの言葉しか知らないから
あなたは素晴らしいよ

But I love your daughter
あなたの娘を愛しています
And you let me make her my wife
あなたは彼女を僕の奥さんにすることを
認めてくれた
So I’ll love her for I’ll my life
僕の人生をかけて彼女を愛すよ
And the groom never lies
(he cries, though)
新郎は絶対に嘘をつかないんだよ

~All About You~
Yesterday you asked me something
I though you’d knew
昨日すでにわかっていることを
僕に聞いたよね
But today you made me smile
でも今日君は僕を笑顔にしてくれた
By saying I do
Yesと言ってくれて

Then I whisper in your ear
and I said thank you
そして僕は君の耳元で
ありがとうとつぶやくんだ
You have made my life worthwhile
君は僕の人生を
価値ある素晴らしいものにしてくれた
By saying I do
Yesと言ってくれたから

And I would answer all your wishes
君のすべての願いに答えるつもりだよ
Don’t need to ask me to
頼まれなくたって答えるんだから
And if you deny me one of your kisses
たとえ君がキスを拒んでも
I won’t divorce you
別れないからね

So here’s my speech
Or really, it’s just a song or two
このスピーチは
1曲か2曲の簡単なものだけど
And this one should make you smile
僕の今まで書いたこの曲たちが
君を笑顔にしてくれますように
It’s all about you
すべて君のためなんだよ

It’s all about you, it’s all about you baby
すべて君のためなんだベイビー

And I would wash up all the dishes
if you asked me to
お願いされたらお皿は僕が全部洗うよ
And I’d even dry and put then away
乾かして片付けだってする
‘cause that’s what husbands do
だってそれが旦那さんの役目だろ

So hold me close
ギュッと抱きしめて
And say three words like you used to do
いつも伝えてくれるあの言葉を言ってほしい
Dancing on the kitchen tiles
キッチンタイルの上で踊りながらさ
Yes, you make my life worthwhile
僕の人生を価値あるものにしてくれた
So I told you with a smile
笑顔と共に君に伝えたい

And I would answer all your wishes
If you asked me too
もしお願いしてくれたら
どんな願いにだって答えるよ
But if you deny me one of your kisses
でも君にキスを拒まれたら
Don’t know what I’d do
どうして良いか
わからなくなってしまうからやめてね

So here’s a toast
ここで乾杯しよう
Please raise your glasses
and champagne flutes
みんな
グラスとシャンパンフルートを掲げて
It’s to my beautiful wife
From today for all my life
今日から始める美しい奥さんとの日々に
Especially on our wedding night
そして今日の素晴らしい結婚式の夜に
It’s all about you
すべて君を思ってのことなんだよ

It’s all about you, it’s all about you baby
君との日々のためなんだベイビー

It’s all about…you
そうすべて,君のためなんだよ

 

スポンサーリンク

登場人物紹介

この動画を語る上で欠かせない登場人物を簡単に紹介します.

新郎(歌っている人):Tom Fletcher(トム・フレッチャー)

この動画の主人公は僕の大好きなMcFly(マクフライ)というイギリスのポップバンドのボーカルをつとめているトム・フレッチャーです.

曲を作詞作曲しているだけでなく,現在は児童向けの本を書いたり,YouTubeで奥さんと超かわいい子ども達との素敵な私生活をアップロードして幅広い年齢層に大人気のイギリスの有名人です.

奥さん(新婦)

そんなトムがマクフライのメンバーとして有名になる前から付き合っていた恋人がGiovanna Falcone(ジョバンナ・ファルコン(結婚してジョバンナ・フレッチャー))です.13歳のときから面識があったそうです.

もともとは演劇をやっており女優として活躍していました.今はトムと一緒にYouTubeで動画を投稿したり,本を書いたりしています.

トムのお父さんとお母さん

動画でトムの横にいるのがお母さん,その横にいるのがお父さんです.

トムの妹

Carrie Hope Fletcher(キャリー・ホープ・フレッチャー)はトムの年下の妹です.舞台女優として活躍しています.

ジョバンナのお父さん(Mario(マリオ))とお母さん(Kim(キム))

動画でジョバンナの横にいるのがお父さんのマリオ,その横にいるのがお母さんのキムです.

ジョバンナの姉(Georgina(ジョージーナ))

ジョバンナのお母さんの横にいるのがジョバンナのお姉さんのジョージーナです.

ジョバンナの弟(Mario(マリオ))

ジョバンナの弟はモデルをやったりテレビのパーソナリティをつとめています.トムたちのスーツを作ったのはこの弟のマリオです.

McFlyのメンバー

  • Daniel Alan David Jones(ダニー・ジョーンズ)

ハスキーな声が特徴のマクフライのもうひとりのボーカルです.ワイルドな風貌の通り,男らしい雰囲気がかっこいいです.奥さんはミス英国でめちゃくちゃ可愛いです.

  • Dougie Lee Poynter(ダギー・ポインター)

不思議な世界観を持つベーシストです.シュッとした顔からは想像がつかないほど笑った顔が可愛らしく,女性にとても人気のある愛されキャラです.

  • Harry Mark Chistopher Judd(ハリー・ジャッド)

やさしい笑顔が素敵なバンドのドラム担当です.横顔が頻繁に動画に出てきます.イケメンです.

トムの人生に欠かすことのできない素敵な人達がこの動画にはたくさん出てきて,彼らへの感謝の気持ちが歌われます.

TERU
TERU

みんなイギリスでは有名な人たちで,とっても魅力的だよ!個人個人のインスタグラムもチェックしてみてね!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

But obviously, that doesn’t mean
We are not grateful
感謝していないってことなんかじゃなくて
its just not forgetful so I’m
ただ忘れっぽいだけなんだ
sorry if your name’s not in this song
もしこの歌に君の名前が入っていなかったら
そういうことだから気にしないでね
Here we go
じゃあ始めるよ
I hope I don’t get this wrong
間違っていないといいんだけど
今まで関わってくれたすべての人に感謝の言葉を伝えるべきですがそれは現実的に難しいです.この1節で直接伝えらないけど感謝している人たちに対する配慮がされています.
TERU
TERU

全員には直接伝えられないけど,きっとトムの気持ちは伝わってる.

So Mario thanks for making
The suits us guys are wearing
僕らが着ているスーツを作ってくれた
マリオ,ありがとう
We’re looking fine and that is why
I wrote this song to say
かっこよく見えるよ
そしてこれがこの歌を書いた理由なんだ

トムと親しい人たちはみんなおそろいのスーツを着ています.グレーの3ピーススーツにきれいな緑色のネクタイ,それに合わせてポケットに入っている緑色のチーフもおしゃれですね.これはジョバンナの弟のマリオがデザインしてくれたものです.

TERU
TERU

僕の結婚式(挙げられるかわからないけど)ではスーツとネクタイとチーフは絶対この配色にする.

トムの奥さんのジョバンナのアカウントから投稿されていたこちらの動画で,みんながおそろいのスーツを着ていることがわかります.

Becoming Mr and Mrs Fletcher…
Guys, I gotta tell you
言わせてほしい
You couldn’t be better ushers
unless you were usher
アッシャーじゃなくても
みんなそれ以上に最高だよ

Usher(アッシャー)は世界中で大人気の歌手です.usherという単語には新郎の案内人という意味があり,結婚式で受付やサポートをする人を指します.このusherという単語と歌手のUsherをかけて,「世界で活躍するアッシャーにも負けないくらい素敵な案内人だよ!」とサポートしてくれた友人に感謝を述べています.

TERU
TERU

とにかく言葉選びがおしゃれでユーモラス!

Bridesmaids
ジョバンナに付き添ってくれたみんな
I can’t stop thanking you
感謝してもしきれないよ
You look amazing
みんな最高さ
I wish I could marry you too
できることならみんなとも結婚したかったよ

ブライズメイドは花嫁のサポートをする女性のことです.ドレスの着替えなどのお手伝いをする人です.最後のI wish I could marry you too(できることならみんなとも結婚したかったよ)からトムの人柄が伝わってきます.誰からも愛され,そして誰よりもジョバンナを大切にしてきたトムだからこそ言える冗談です.

You’re more like brothers
時には兄弟以上の存在で
And sometimes lovers
時には恋人みたいだった

バンドの仲間たちへのメッセージは笑いを誘います.ずっと一緒にいて世界を一緒に回った4人は,トムにとってまるで家族であり恋人のような不思議な存在だったようです.この4人は本当に仲がよく,その様子がInstagramから垣間見えます.ライブ活動を休止したマクフライのメンバーは現在,それぞれ別の仕事に携わっていることが多いのですが,誰か1人が何か新しいことに挑戦するときは必ず,他のメンバーがその活動を宣伝しています.そういうところからもマクフライの絆の強さを感じます.

TERU
TERU

一生モノの仲間,僕も欲しいな.

So let’s start with Harry
じゃあハリーから始めよう
You’ve been there for me
For all the good times and the bad
良いことがあったときも悪いことが起きても
ずっと君がそばにいてくれた

ドラムのハリーはメンバー最年長でみんなのお兄さんのような存在です.トムが音楽活動を続けるに当たって彼の存在は大きかったに違いありません.

TERU
TERU

見たらわかるやさしいやつやん.

Dougie without you
Don’t know what I’d do
ダギー,君がいなかったら
僕は今頃何をしていたら変わらない
But I know my life would be sad
きっと悲しい人生になっていたんだろうな

トムと同じくスターウォーズが大好きなダギーもトムには欠かせない存在です.I know my life would be sad(ダギーがいなかったら僕の人生は悲しいものになっていただろうね)という歌詞からその存在の大きさが伝わってきます.

TERU
TERU

友達にこんな風に言われたら泣いちゃう...

Thank you Danny
ありがとうダニー
For making me happy
By thinking eggs are vegetables
卵は野菜なんだって話で
僕を幸せにしてくれて

ダニーはトムと一緒にバンドを組んだ最初のメンバーで,一番長くマクフライとしての時間を共有してきたメンバーです.メンバーに感謝する感動の場面でオチに使われるところからその親しさがわかりますね.

TERU
TERU

オチで使えるくらい仲良し!

I won’t say too much
あんまり言い過ぎないようにするね
‘cause I know you’ll start crying
だってほら,母さんが泣き出しちゃうの
僕はわかってるから

母親が泣いてしまうことを先読みして歌詞に入れるのは本当に母親のことを分かっている証拠ですね.トムの母親はこのときちゃんと泣いていて会場に笑いが起きます.

TERU
TERU

トムの予想は的中したよ!

I’d be nothing without you
2人がいなければ僕にはなにもなかった
So I hope I made you proud
誇らせてほしいよ
You’ve given me an amazing life
僕に最高の人生を与えてくれてありがとう
And the groom never lies
新郎は嘘をつかないからね

このセリフを言える人生って最高ですよね.このセリフを聞いて,僕も結婚式で両親にこう言えるような人生にしよう!と心に決めました.

TERU
TERU

愛に溢れた人生を送るんだ!

I hope one day
We’ll have a son or daughter
いつかぼくらも息子や娘を授かりたいな
‘cause GI will be a great mum
ジョバンナは最高のお母さんになるよ
With the things you’ve taught her
だってあなたが彼女をそう育てたんだから

こう言われたら母親として本当に嬉しいですよね.素敵なトムと結ばれた素敵なジョバンナ,そのお母さんも素敵にちがいありません.

TERU
TERU

かぶっている帽子がかわいいね.

But I love your daughter
あなたの娘を愛しています
And you let me make her my wife
彼女を僕の奥さんにすることを
認めてくれたね
So I’ll love her for I’ll my life
僕の人生をかけて彼女を愛すよ
And the groom never lies
(he cries, though)
新郎は絶対に嘘をつかないんだよ

父親として娘が結婚するとなったらとっても心配になりますよ.でもthe groom never lies(新郎は絶対に嘘をつかないんだよ)と言われたら安心できますね.

TERU
TERU

僕にもし娘が生まれたらトムみたいな人と結婚してほしいな...

And I would answer all your wishes
君のすべての願いに答えるつもりだよ
Don’t need to ask me to
頼まれなくたって答えるんだから
And if you deny me one of your kisses
たとえ君がキスを拒んでも
I won’t divorce you
別れないからね

トムらしい素敵な愛情表現ですね.ジョバンナがトムのキスを拒むことなんてありえないと分かっているのにこんな冗談を言うところにキュンとします.

TERU
TERU

本当にチャーミングだな...

So here’s my speech
Or really, it’s just a song or two
このスピーチは
1曲か2曲の簡単なものだけど
And this one should make you smile
僕の今まで書いたこの曲たちが
君を笑顔にしてくれますように
It’s all about you
すべて君のためなんだよ

自分が今まで歌手として人生をかけて作ってきた曲が,大好きな人に思いを伝えてくれるって本当にロマンチックですよね.歌手はとっても厳しい職業ですよね.だだ,大切な人に思いを伝えることができて幸せにすることができる夢のある仕事でもありますね.

TERU
TERU

もう涙が止まらない...

 

スポンサーリンク

”My Wedding Speech”をもっと好きになる豆知識

今までマクフライがリリースしてきた曲で構成されている

歌詞和訳のところで背景色を変えているのは,それぞれ歌が切り替わるタイミングです.実はこのスピーチ,今までマクフライがリリースした6つの曲で構成されており,その歌詞を変えて歌われています.曲を作ったトムにとってすべてが思い入れのある曲で,それを大切な人に感謝を伝えるために使うというニクい演出なんです.

TERU
TERU

感動しないわけがない!

こちらがこのスピーチで使われた6つの曲です.

  • 全員への挨拶:Obviously
Obviously
  • 案内係への挨拶:Star Girl
Star Girl
  • ブライズメイドへの挨拶:Sorry’s Not Good Enough
Sorry's Not Good Enough
  • バンドメンバーへの挨拶:Room On The Third Floor
McFly : Room On The 3rd Floor (Live At Manchester Apollo)
  • お互いの両親への挨拶:Heart Never Lies
Heart Never Lies
  • 新婦への挨拶:All About You
All About You

ハリーが自分の結婚式でやろうとしていた案をトムがパクった

自分たちの曲の歌詞を変えて結婚式でスピーチの代わりに歌うという案は,実はドラム担当のハリーが考えたもので,それを聞いたトムがパクったのでした.

ハリーはあるインタビューでhe did steal my thunder(彼は僕のアイディアを盗んだんだ)と答えています.

TERU
TERU

ハリーは優しいから許してくれたんだろうね.

ヘンリー王子とメーガン妃の結婚を祝ってイギリス王室とコラボしたパロディが企画された

トムのスピーチはイギリス全土で超有名になり,ヘンリー王子とメーガン妃の結婚を祝って,トムがヘンリー役でスピーチするというパロディが企画されました.

Harry & Meghan SPOOF!: My Royal Wedding Speech by McFly's Tom Fletcher

王室の方たちとコラボすることがどれだけすごいことかは,日本だとどういうことかを考えれば理解しやすいですね(皇室の方たちの結婚式を祝ってバンドのボーカルが歌うなんて日本ではありえないですよね).

トムが隣に座っているヘンリー王子のお父さんのウェールズ公チャールズと乾杯している姿をよく見ると,ちょっと緊張しているのがわかります.

TERU
TERU

すごすぎてそのすごさを伝えるのが難しい...

海外の子どもたちの反応がおもしろい

この動画を見た海外の子供たちがどう思うかを聞いたインタビュー動画がありました.色んな意見があって面白いですね.

TERU
TERU

他の人が再現してもこんなに感動するかと言ったらそうではないよね.トム・フレッチャーという人がやったからこそ素晴らしい!

TEENS REACT TO MY WEDDING SPEECH

結婚指輪をすぐに無くした

こちらの動画はMy Wedding Speechの動画の次にYouTubeのトムのアカウントから投稿されたものです.スピーチの反響がすごかったこと,アメリカのニュースで取り上げられたことが話題に上がっていますが,その中で,結婚指輪を無くしてしまったことも報告されています.ジョバンナとの愛が詰まった大事な指輪なのに!トムでもやらかしてしまうことがあるんですね.

The One After The Wedding Speech…

結婚式の会場はOne Marylebone(ワン・メリルボーン)

素敵な結婚式が開かれた場所はイギリスはロンドン北西部のワン・メリルボーンという結婚式場です.きれいなステンドグラスが醸し出す高級感ある雰囲気が特別な日にピッタリですね.

 

スポンサーリンク

僕がキュンとするポイント

動画に写っているスクリーンの映像は合成してある

00:34秒あたりのスクリーンに映る映像と01:24秒あたりのスクリーンの映像とでは,スクリーンと映像の間の上下の余白の大きさが違います.また解像度も全然違います.

34秒あたりのスクリーンの映像

1分24秒あたりのスクリーンの映像

このことから,結婚式の様子をYouTubeに投稿する際に,この動画を見る人がより見やすいようにlyricビデオを後からスクリーンのある位置に合成したのがわかります.こういった点からもトムの人柄や繊細さが伝わってきますね.

TERU
TERU

気遣いとはまさにこのこと.

マリオ(ジョバンナのお父さん)がずーっとトムを見てる

終始ジョバンナのお父さんはトムをずっと見ています.これから娘の旦那さんになる男の姿を目に焼き付けるかのように,トムを優しく見つめる表情がなんとも言えません.素敵です.

ダギーの笑顔の可愛さ

自分の話題になったときにダギーはニコッと笑います(06:18秒あたり).その表情が可愛すぎて見てるこっちもにやけてしまいます.

トムのお母さんがトムの背中をぽんぽんする

泣きそうになるトムの背中をトムのお母さんがポンポンと叩きます(08:00秒あたり).トムの両親に対する気持ちがしっかり伝わっている気がしてすごくキュンとします.

みんなが盛り上がっているところをトムがなだめる

トムとジョバンナの両親に感謝を伝えた後,素晴らしいスピーチに会場が盛り上がります(10:15秒あたり).ただ,この次にメインのジョバンナへのメッセージが来るためトムは会場をなだめます.「まだまだこれからだぜ」と言わんばかりにドヤ顔するトムの表情が最高にかっこいいです.

子どもたちが出てきたときにジョバンナが”Oh, my god(gosh?)!”と言う

子どもたちがコーラスとしてサプライズで登場してくれる(10:40秒あたり)会場が一番盛り上がる瞬間,それに気づいたジョバンナは”Oh, my god!(gosh)”と言って開いた口を塞ぎます.にくいほど素晴らしいトムの演出にびっくりしている様子が伝わってきますね.それを見てにやけるトムも素敵!

お皿を全部洗ってくれると聞いてジョバンナがガッツポーズする

トムがお皿を全部洗ってくれると言うとジョバンナがガッツポーズをします(11:15秒あたり).2人の仲の良さが垣間見える瞬間です.

ちなみに,自分のことを歌ってくれるとわかったジョバンナの姉のジョージーナもジョバンナと全く同じようにガッツポーズをして喜びます(03:57秒あたり).血がつながった姉妹の仲の良さがわかる瞬間です.

スピーチするトムが泣きそうになる

乾杯の音頭を取るみんなに呼びかけるときに,トムも感極まって泣きそうになってしまいます(13:10秒あたり).きっといろんなものがこみ上げてきたんですね.つられて涙が出ます.

All About Youで合唱と手拍子が起こる

最高に盛り上がった会場では,It’s all about youという歌詞の合唱と手拍子が自然と起こります(13:50秒あたり).感動しすぎて体を動かさずにはいられなくなってしまった参加者の心境が表れています.

ダギーが良いとこ取りする

It’s all about youの合唱で,最後にゆっくりになってスピーチが終わりそう...となるときにダギーが1人で”baby”と歌ってトムより目立ってしまいます(14:03秒あたり).動画には出ませんが声でわかります.おちゃめなダギーの人柄が表れています.

スタンディングオベーションが起きる

スピーチが終わるとスタンディングオベーションでトムは讃えられます(14:13秒あたり).素晴らしいスピーチに参加者が感動したことがわかります.このときには僕はもう涙で前が見えません.

TERU
TERU

幸せと愛情とそれを届けるための工夫がたくさん詰まったこの動画,最高でしょ?

 

スポンサーリンク

McFlyの他の曲もチェック!

そんな素敵な素敵なトムがボーカルをつとめるマクフライの曲はもちろん最高!こちらの記事でまとめてあるのでぜひチェックしてみてください!

McFly

 

スポンサーリンク

あとがき

初めてこの動画を見たのは夜で,そのときはトムをはじめマクフライのことを何も知りませんでした.前提知識はなにもなかったのに,何度も何度も見返して気づけば朝になっていました.

僕はあるときからスーパーマンになりたいと思うようになりました.大切な人たちに愛されて,そしてその人たちを守れる強くて優しい人になりたいという意味です.この価値観は,トム・フレッチャーという最高にかっこよくて愛に溢れた人の存在を知ったからです.

生きていれば悲しいことや辛いこと,汚いことや虚しいことがたくさんあるかもしれません.でも世の中には,トムのような人がいるということ,強く,優しく,真っ直ぐに,愛を持って生きていれば必ず良いことがあるんだということを伝えたいと思い,今回この動画を紹介することにしました.

僕がこの動画を見て価値観が変わったように,この記事を通して,愛することの大切さを誰かに伝えられたら嬉しいです.

TERU
TERU

ぜひぜひコメント待ってます!

 

スポンサーリンク

覚書き

単語

  • grateful

感謝して,ありがたく思って

 

  • usher

新郎の案内人

 

  • bridesmaid

新婦の付添人

 

  • Profiterole

シュークリーム

 

  • groom

新郎

 

  • medallion

大きなメダル

 

  • worthwhile

やりがいのある,価値のある

 

  • divorce

離婚(する)

 

  • champagne flute

長細いワイングラス

熟語

  • get this wrong

間違える,誤解する

 

  • haven’t got all day

時間が足りない,日が暮れる

 

  • times are rough

辛い時期

 

  • put up

我慢する

 

  • much stuff

とても多い

 

  • in law

姻戚の(家族関係)

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.