Misery / Maroon 5 歌詞和訳と豆知識

概要

この記事では,Maroon 5(マルーン5)のMiseryの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

台湾から返ってきましたTERU@justicedestroy)です.

今回は,1曲を紹介します.
こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • マルーン5が大好き
スポンサーリンク

Misery / Maroon 5

Maroon 5 – Misery

音楽配信サービスで聞く方はこちら

スポンサーリンク

歌詞和訳

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
壊れてしまうのが怖いんだ
That you won’t let it bend
それを曲げないことが
And I wrote two hundred letters
僕は200通もラブレターを君に書いた
I will never send
一通も送れないけど
Sometimes these cuts are so much
ときどきそれが僕を傷つける
Deeper then they seem
見えるよりも激しく
You’d rather cover up
君はきっとむしろ喜んで直してくれるよね
I’d rather let them bleed
僕はそれでむしろ深くきずつけられる
So let me be
And I’ll set you free
自由にしてくれよ

I am in misery
僕は惨めだ
There ain’t nobody
Who can comfort me
僕をかばってくれる人は誰もいない
The silence is slowly killing me
沈黙はゆっくりと僕を殺して
Girl you really got me bad
君は本当に僕をダメにする
You really got me bad
I’m gonna get you back
また君を取り戻すんだから
Gonna get you back

Your salty skin and how
君のしょっぱい肌が
It mixes in with me
僕と混ざり合う
The way it feels to be
Completely intertwined
完全に混ざりあう感じさ
It’s not that I didn’t care
気にしないよ
It’s that I didn’t know
僕が何を知らないか
It’s what I didn’t show
僕が何を見ないか
So let me be
And I’ll set you free

I am misery
There ain’t nobody
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

You say your faith is shaken
君の信用は揺らいでる
You may be mistaken
君はきっと間違えた
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
君は僕を広く日を待つように受け入れてくれた
I’m desperate and confused
僕は自暴自棄になって混乱してる
So far away from you
君から遠く離れてしまったて
I’m getting there
今そこに向かってるよ
Don’t care where I have to run
はしらなきゃいけないけど気にしないでね

Why do you do what you do to me, yeah
なんで僕にしたいようにするの
Why won’t you answer me, answer me, yeah
なぜ僕に応えてくれないの
Why do you do what you do to me, yeah
Why won’t you answer me, answer me, yeah

I am in misery
There ain’t nobody
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

スポンサーリンク

歌が表すもの

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Thinking you could live without me
私がいなくても生きていけるって
本当に思ってるの?

自分のおかげで立ち直り,うまくいった相手が自分を置いてどんどん離れていってしまったらみなさんはどうしますか?恩を着せるわけではないですが,相手には感謝の気持ちを持ってほしいものですね.

TERU
TERU
どちらかに依存するのではなく互いに助け合える関係が良いよね.
I said I’d catch you if you fall
もしだめになっても
助けてあげるって言ったでしょ
And if they laugh, then fuck ‘em all (All)
笑われたって気にしなくていい
And then I got you off your knees
もし膝をついてしまうようなことがあっても
Put you right back on your feet
立ち直れるようにするから
Just so you can take advantage of me
そんなふうに私を使ってもいいから

こんなに思ってくれる相手を見捨ててしまうなんてとんでもない相手ですよね!過去に縛られるのは良くないことかもしれませんが,過去にしてもらったことや恩はわすれてはいけませんね.

TERU
TERU
うまくいかないときこそ本当の自分が出る.そんなときでもそばにいてくれた人は誰か思い出して...

SNS

セクシーな投稿に胸がドキドキしてしまうホールジーのインスタグラム

https://www.instagram.com/iamhalsey/

スポンサーリンク

”Misery”がもっと好きになる豆知識

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

スポンサーリンク

”Misery”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • desperate

自暴自棄な,死にものぐるいで

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.