Lucky feat. Colbie Caillat / Jason Mraz  歌詞和訳と豆知識 君と恋に落ちてラッキーだったよ

洋楽和訳
概要

この記事では,Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)とColbie Caillat(コルビー・キャレイ)のLuckyの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

久しぶりに早起きできましたTERU@justicedestroy)です.

今回は,素敵な女性と巡り合えた幸せを歌ったメロディが癖になる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 恋人といることに慣れてしまっている
  • 最近運がない
  • ジェイソン・ムラーズ大好き

 

スポンサーリンク

Lucky feat. Colbie Caillat / Jason Mraz

Jason Mraz – Lucky (feat. Colbie Caillat) [Official Video]

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Do you hear me,
聞こえる?
I’m talking to you
君に話しかけてるんだよ
Across the water across the deep blue ocean
水の中を通って,青く深い海を超えて
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
広がる空の下で,僕は君に語りかけてるんだ
Boy I hear you in my dreams
夢の中であなたの声が聞こえたわ
I feel your whisper across the sea
海を超えてあなたのささやきが聞こえたよ
I keep you with me in my heart
心の中であなたのことを思えば
You make it easier when life gets hard
苦しいときに楽になるのよ

I’m lucky I’m in love with my best friend
僕はラッキーだよ
一番僕のことをわかってくれる人と恋に落ちた
Lucky to have been where I have been
君と一緒にここにいられてラッキーだ
Lucky to be coming home again
君のもとに戻って来られるなんてラッキーだよ

Oh oh oh oh oh oh oh oh

They don’t know how long it takes
どのくらい時間がかかるかわからないけど
Waiting for a love like this
みんなこんな素敵な愛を待ってるんだ
Every time we say goodbye
お別れの時,さよならを言うたびに
I wish we had one more kiss
もう一度キスをしたかったなって思うんだ
I’ll wait for you I promise you, I will
君を待ってるって約束するよ,約束だよ

I’m lucky I’m in love with my best friend
僕はラッキーだよ
一番僕のことをわかってくれる人と恋に落ちた
Lucky to have been where I have been
君と一緒にここにいられてラッキーだよ
Lucky to be coming home again
素敵な君のもとに戻って来られるなんて幸せさ

Lucky we’re in love in every way
いろんなタイミングで恋するなんて
ぼくらはラッキーだね
Lucky to have stayed where we have stayed
いろんなところで一緒にいられてラッキーだね
Lucky to be coming home someday
いつか君のところへ戻れるのはラッキーだよ

And so I’m sailing through the sea
海を航海していくよ
To an island where we’ll meet
僕たちが出会う島に向かって
You’ll hear the music fill the air
空気を満たすその音楽が聞こえるはず
I’ll put a flower in your hair
君の髪を花で飾ってあげるね
Though the breezes through the trees
そよ風が木々を揺らして素敵だけど
Move so pretty you’re all I see
僕の目にうつるのは君だけさ
As the world keeps spinning round
世界は止まることなく回り続けているけど
You hold me right here right now
君がここで抱きしめてくれるから安心だよ
I’m lucky I’m in love with my best friend
僕はラッキーだ
一番僕のことをわかってくれる人と恋に落ちた
Lucky to have been where I have been
君と一緒にここにいられてラッキーだよ

Lucky to be coming home again
素敵な君のもとに戻って来られるなんて幸せさ

I’m lucky we’re in love in every way
いろんなタイミングで恋するなんて
ぼくらはラッキーだね
Lucky to have stayed where we have stayed
いろんなところで一緒にいられてラッキーだね
Lucky to be coming home someday
いつかまたここ戻ってこられるんだから

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

スポンサーリンク

歌が表すもの

日常の些細なことも大切な人といると輝いて見えて,そして本当に幸運だったと感じますよね.素敵な人に出会えたこと,そして一緒にいられる幸せをLuckyという言葉で表現する1曲です.

TERU
TERU

恋人と一緒にいられる幸せ,そしてそのおかげで変わった毎日に本当に感謝して大切にしなきゃね.

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Do you hear me,
聞こえる?
I’m talking to you
君に話しかけてるんだよ
Across the water across the deep blue ocean
水の中を通って,青く深い海を超えて
Under the open sky, oh my, baby I’m trying
広がる空の下で,僕は君に語りかけてるんだ

Boy I hear you in my dreams
夢の中であなたの声が聞こえたわ
I feel your whisper across the sea
海を超えてあなたのささやきが聞こえたよ
I keep you with me in my heart
心の中であなたのことを思えば
You make it easier when life gets hard
苦しいときに楽になるのよ
心の中で相手に語りかけたことが相手に伝わっているというメッセージです.じゃあ実際にそんなことありえるのかと聞かれたらないと答えてしまうタイプの人間ですが、離れていても気持ちが通じ合っていると”思う”ことは心の安心感を生むのでとっても大切だと思います.
TERU
TERU

大切な人がいるということは本当に心の支えになるよ.

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Lucky – Jason Mraz & Colbie Caillat (Live On Ellen Degeneres Show)

二人の息がぴったり過ぎて,この歌に出てくる男女がジェイソン・ムラーズとコルビー・キャレイなのではないかと思ってしまいます.

Lucky – Jason Mraz & Colbie Caillat (Live On Ellen Degeneres Show)
  • Jason Mraz feat. Colbie Caillat – Lucky (Official Music Video)

互いに見つめ合いながら歌う姿がまるでカップルです.

Jason Mraz feat. Colbie Caillat – Lucky (Official Music Video)
  • LUCKY Jason Mraz & Colbie Caillat – Arden Cho & Jason Chen

イケメンと美女のカバーです.憎いほどかっこよくて可愛い.素敵すぎます.

LUCKY Jason Mraz & Colbie Caillat – Arden Cho & Jason Chen

 

スポンサーリンク

”Lucky”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.