和訳 Love Me Like You Do / Ellie Goulding あなたらしく私を愛して

洋楽和訳
概要

この記事では,Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)のLove Me Like You Doの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

明けましておめでとうございます!TERUです.

今回は,恋人としての良いときも悪いときも共有し,最終的に全てを受け入れてあなたの好きなように愛してほしいと伝える大人な恋愛を表現した1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • よく喧嘩するけど恋人が好きでしょうがない
  • 恋人独特の愛情表現が好き
  • エリー・ゴールディング大好き

 

Love Me Like You Do / Ellie Goulding

Ellie Goulding – Love Me Like You Do (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

歌詞和訳

You’re the light, you’re the night
あなたは私の光で
心を静める夜でもあるの
You’re the color of my blood
あなたは私の血を染めて
You’re the cure, you’re the pain
時に癒して,時に傷つける
You’re the only thing I wanna touch
でも私が触れたいと思うただ1つの存在なの
Never knew that it could mean
so much, so much
こんなに大切なものだなんて知らなかったわ

You’re the fear, I don’t care
恐れもある,でも気にしない
‘Cause I’ve never been so high
だってこんなに夢中なのは初めてだから
Follow me to the dark
暗闇の中をついてきて
Let me take you past our satellites
私達を監視してた人工衛星に案内するわ
You can see the world
you brought, to life
あなたが命を吹き込んでくれた
この世界を見せたいの

So love me like you do,
lo-lo-love me like you do
Love me like you do,
lo-lo-love me like you do
だからあなたの思うように私を愛して
あなたらしく
Touch me like you do,
to-to-touch me like you do
だからあなたの思うように触れて
あなたらしく
What are you waiting for?
何を待っているの?

スポンサーリンク

Fading in, fading out
激しく燃えたり弱くなったり
On the edge of paradise
まだ楽園の端っこにいる
Every inch of your skin is a holy gray
I’ve got to fin
あなたの肌はのすみずみまで
私が愛すべきものに見える
Only you can set my heart on fire, on fire
心が燃えるように愛しくなるのはあなただけ
I let you set the pace
あなたのペースでいいわ
‘Cause I’m not thinking straight
まっすぐには考えられない
My head spinning around
I can’t see clear no more
頭を回しすぎてこれ以上は
正しい答えは出てこない
What are you waiting for?
ためらわないで

Love me like you do,
lo-lo-love me like you do
Love me like you do,
lo-lo-love me like you do
だからあなたの思うように私を愛して
あなたらしく
Touch me like you do,
to-to-touch me like you do
だからあなたの思うように触れて
あなたらしく
What are you waiting for?
何を待っているの?

I’ll let you set the pace
あなたのペースでいいから
‘Cause I’m not thinking straight
まっすぐに考えられないから
My head spinning around
I can’t see clear no more
頭を回しすぎてこれ以上正当な答えは出てこない
What are you waiting for?
ためらわないで

Love me like you do,
lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do,
lo-lo-love me like you do (yeah)
だからあなたの思うように私を愛して
あなたらしく
Touch me like you do,
to-to-touch me like you do
だからあなたの思うように触れて
あなたらしく
What do you waiting for?
ためらわないで

Love me like you do,
lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do,
lo-lo-love me like you do (yeah)
だからあなたの思うように私を愛して
あなたらしく
Touch me like you do,
to-to-touch me like you do
だからあなたの思うように触れて
あなたらしく
What are you waiting for?
何を待っているの?

 

歌が表すもの

過去の経験から葛藤しながらも大好きな相手と真剣に恋する覚悟ができた主人公の気持ちを表現した1曲です.

TERU
TERU

まさに心の叫びを歌ったような曲!サビのメロディと歌詞がとても印象的だよね!

素敵な歌詞

So love me like you do,
lo-lo-love me like you do
Love me like you do,
lo-lo-love me like you do
だからあなたの思うように私を愛して
あなたらしく
Touch me like you do,
to-to-touch me like you do
だからあなたの思うように触れて
あなたらしく
What are you waiting for?
何を待っているの?

”あなたの思うように私を愛して”という言葉はパワーワードですね.こんな風に言われたら...燃え盛ってしまいますね笑

TERU
TERU

放火魔ですね.

おすすめ別Version

  • Ellie Goulding – Love Me Like You Do (Vevo Presents: Live in London)

歌いやすいフレーズ(Love me like you do)があるのでライブでの一体感がすごいですね.

Ellie Goulding – Love Me Like You Do (Vevo Presents: Live in London)

 

  • McBusted cover Ellie Goulding’s ‘Love Me Like You Do’

僕の大好きなMcFlyとBustedがコラボしたMcBustedがカバーしています.ダニーの声が最高です.

McBusted cover Ellie Goulding's 'Love Me Like You Do'

 

覚書き

  • satellite

人工衛星

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.