和訳 Love Lies / Khalid & Normani 君の愛がどこにあるのか教えてよ...

Love_Lies_Khalid_Normani 洋楽和訳
概要

この記事では,Khalid(カリード)とNormani(ノーマニ)のLove Liesの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

カリードの世界観に魅了されているTERUです.

今回は,愛している相手の気持ちを確認して関係を先に進めようとするセクシーな1曲を紹介します.
こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 好きな人と一歩先に進みたい
  • カリードが大好き
  • ノーマニが大好き
スポンサーリンク

Love Lies / Khalid & Normani

Khalid & Normani – Love Lies (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

スポンサーリンク

歌詞和訳

Sorry if it’s hard to catch my vide, mmm
もし僕のバイブが伝わらなかったらごめんね
I need a lover to trust,
tell me you’re on my side
信じられる人が必要なんだ
僕の味方でいるって伝えてほしい
Are you down for the ride?
僕の気持ちに乗ってくれるかい?
It’s not easy for someone to catch my eye
目を奪われることなんてなかなかないけど
But I’ve been waitin’ for you
for my whole damn life
今までうまくいかなかった間ずっと
君を待ってたって思えるよ
For my whole lifetime
僕の人生のすべてをかけて待っていたんだ

Don’t be afraid to tell me
if you ain’t with it (you ain’t with it)
もし応えられなくても
伝えるのを恐れなくていい
I see you’re focused,
yeah you’re so independent (independent)
君は何かに集中しているし
1人で強く生きているのはわかってるから
It’s hard for me to open up,
I’ll admit it (I’ll admit it)
心を開くのは難しいだろうけど
どんな結果でも僕は受け入れるつもりだよ

You’ve got some shit to say and
I’m here to listen
伝えられずに苦しんでるね
僕はそれを聞くためにここにいるんだよ

So baby, tell me where your love lies
だからベイビー
君の愛がどこにあるか教えてよ
Waste the day and spend the night
一日一緒に過ごして夜も共にして
Underneath the sunrise
登った太陽の下で
Show me where your love lies
君の愛がどこにあるのか教えてよ

スポンサーリンク

I’ve been so into your mystery
ミステリアスなあなたの魅力に夢中だった
Is it because of our history
私達の過去の出来事が関係しているのかしら
Are you into me?
あなたは私のこと深く愛してる?
When it feels so good, but it’s bad for you
気分が良くても私には悪い方に働くのよ
Can’t say I don’t want it ‘cause I know I do
嫌だなんて言わないわ
だって本当は求めてるってわかっているもの
Come on over, I need your company
さあこっちに来て
あなたにそばにいてほしい
Cravin’ that synergy
あなたと一緒にいると感じられる
あの感覚を求めてるの

Don’t be afraid to tell me
if you ain’t with it (you ain’t with it)
もし応えられなくても
伝えるのを恐れなくていい
I see you’re focused, yeah,
you’re so independent (independent)
君は何かに集中しているし
1人で強く生きているのはわかってるから
It’s hard for me to open up,
I’ll admit it (I’ll admit it)
心を開くのは難しいだろうけど
どんな結果でも僕は受け入れるつもりだよ
You’ve got some shit to say
and I’m here to listen
伝えられずに苦しんでるね
僕はそれを聞くためにここにいるんだよ

So baby, tell me where your love lies
だからベイビー
君の愛がどこにあるか教えてよ
Waste the day and spend the night
一日一緒に過ごして夜も共にして
Underneath the sunrise
登った太陽の下で
Show me where your love lies
君の愛がどこにあるのか教えてよ
Tell me where your love lies
君の愛がどこにあるか教えてよ
Waste the day and spend the night
一日一緒に過ごして夜も共にして
Show me where your love lies
君の愛がどこにあるのか教えてよ

If you’re down, don’t hide it
もしその気があるなら隠さないで
Feelin’ me, you don’t gotta deny it
僕を感じて,拒まずに受け入れて
Baby you gon’ make me overnight it
君となら一晩中できちゃうよ
Tell me, are you down?
教えてよ,賛成してくれる?
If you’re down, don’t hide it (yeah)
もしその気があるなら隠さないで
Feelin’ me, you don’t gotta deny it (yeah)
僕を感じて,拒まずに受け入れて
Baby you gon’ make me overnight it
君となら一晩中できちゃうよ
Tell me, are you down? (Tell me)
教えてよ,賛成してくれる?

Tell me where your love lies
(tell me where your love lies)
君の愛がどこにあるか教えてよ
Waste the day and spend the night
(waste the day, spend the night)
一日一緒に過ごして夜も共にして
Underneath the sunrise
(underneath the sunrise)
登った太陽の下で
Show me where your love lies
(tell me where your love lies)
君の愛がどこにあるのか教えてよ
Tell me where your love lies
(show me where your love lies)
君の愛がどこにあるか教えてよ
Waste the day and spend the night
(yeah, yeah)
一日一緒に過ごして夜も共にして
Underneath the sunrise (ooh)
登った太陽の下で
Show me where your love lies
君の愛がどこにあるのか教えてくれ

スポンサーリンク

歌が表すもの

好きな人と関係を一歩先に進めたい!でも相手がそれを受け入れてくれるかわからない...なあ,ベイビー,もしその気があるなら隠さずに伝えてよ.そんな思いを表現しています.

カリードとノーマニのセクシーな歌声がこの歌の魅力ですね.

TERU
TERU

相手の気持ちを考えずに一歩先(エッチな意味で)に進むのは無理だからね.

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Don’t be afraid to tell me
if you ain’t with it (you ain’t with it)
もし応えられなくても
伝えるのを恐れなくていい
It’s hard for me to open up,
I’ll admit it (I’ll admit it)
心を開くのは難しいだろうけど
どんな結果でも僕は受け入れるつもりだよ
You’ve got some shit to say
and I’m here to listen
伝えられずに苦しんでるね
僕はそれを聞くためにここにいるんだよ

もし断られても受け入れるから本心を教えて?という気持ちが何度も歌詞に表現されています.主人公が自分本位ではなく相手の気持ちもしっかり考えていることがわかりますね.

TERU
TERU

当たり前だけど相手の気持ちを第一に考えようね.

 

SNS

ほっぺたのおヒゲが気になるカリードのインスタグラム

Khalid (@thegr8khalid) • Instagram photos and videos
7.7m Followers, 1,529 Following, 1,281 Posts - See Instagram photos and videos from Khalid (@thegr8khalid)

くびれに目がいってしまうノーマニのインスタグラム

Normani (@normani) • Instagram photos and videos
5.1m Followers, 787 Following, 201 Posts - See Instagram photos and videos from Normani (@normani)

スポンサーリンク

”Love Lies”がもっと好きになる豆知識

2人が共演するのはこれが初めてではない

実はカリードとのノーマニが共演するのはこのLove Liesが初めてではありません.カリードのYoung Dumb & BrokeのPVで実は共演しています.PVの02分40秒あたりに一瞬だけノーマニが出てきます.クラスメートの1人としてノーマニが出てくるなんて贅沢ですよね.

Khalid – Young Dumb & Broke (Official Music Video)
TERU
TERU

見れば見るほどなぜだかノーマニに目が奪われてしまう...なんでだろう.

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Zara Larsson – Love Lies (Khalid & Normani cover) in the Live Lounge

僕の彼女が大好きなZara Larsson(ザラ・ラーソン)のカバーがありました.本家と違った雰囲気がGood!です.

Zara Larsson – Love Lies (Khalid & Normani cover) in the Live Lounge
  • Normani – Love Lies (Live on the Honda Stage)

ノーマニだけで歌っている動画です.ノーマニが好きな人は必見です!

Normani – Love Lies (Live on the Honda Stage)
  • Love Lies – Khalid & Normani – Cover by Andrew Foy

イケメンAndrew(アンドリュー)はギターも上手ければ歌もうまいです.世界観も大好き!

Love Lies – Khalid & Normani – Cover by Andrew Foy
スポンサーリンク

”Love Lies”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • catch my eye

目を奪われる

 

  • crave

切望する,飢える

 

  • gon’

gonna(going to)の省略

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.