Love Is Easy / McFly 和訳と曲紹介! 愛するって本当は簡単なことだよ

洋楽紹介
概要

この記事では,McFly(マクフライ)のLove Is Easyを紹介します.

誰かに対する愛をいろんなしがらみのせいで難しく考えている人に聞いてほしい1曲です.今素直に誰かを愛せていますか?心から大好きと言えますか?この曲を聞けばYesと答えられるようになるかもしれないですよ.

Tom Fletcher大好きTERU@justicedestroy)です.

今回は,愛しているという感情に素直になれる楽しい気分になる1曲を皆さんに紹介します.

 

スポンサーリンク

Love Is Easy / McFly

McFly – Love Is Easy

 

歌詞和訳

Do do dodo do do
Do do do dodo do
Do do dodo do do

Today
I’m laughing the clouds away
I hear what the flowers say
And drink every drop of say
And I see
Places that I have never seen
My side of the grass is green
Ooh I can’t believe that it’s so simple
It feels so natural to me
今日は不思議な日
笑って雲を吹き飛ばして
花がなんて言ってるかがわかって
言いたいことを飲み込める
一度も行ったことがない場所で
今までは見えなかったものが見えるんだ
僕の周りの芝生はこんなにも緑だったんだ
信じられないけどそれはシンプル
素直で自然な気持ちなんだ

If this is love
Then love is easy
It’s the easiest thing to do
If this is love
Then love completes me
‘Cause it feels like I’ve been missing you
A simple equation
With no complications
To leave you confused
If this is love, love, love
Hmm it’s the easiest thing to do
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何よりも簡単なこと
もしこれが愛なら
僕は愛で満たされる
君をずっと前から恋しく思っていたみたい
簡単な計算式さ
悩むほど複雑なことじゃない
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何をするよりも簡単なこと

Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Feel the way that I do?
Do I turn your grey skies blue?
And make dirty streets look new?
Hmm and the birds sing
Tweeheeheeheeheeheeheet
Tweedleheeheeheehee,
Now I know exactly what the mean
Ooh I can’t believe that it’s so simple
It feels so natural to me
僕と同じように感じてくれてるかな?
曇りを青空に変えられた?
気分の乗らない通りも新鮮に見えるかな?
鳥たちが歌ってるよ
今ならこれがどんなことを
意味しているかはっきり分かる
信じられないけどそれはシンプルなこと
素直で自然な気持ちなんだ

If this is love
Then love is easy
It’s the easiest thing to do
If this is love
Then love completes me
‘Cause it feels like I’ve been missing you
A simple equations
To leave you confused
If this is love, love, love
Hmm it’s the easiest thing to do
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何よりも簡単なこと
もしこれが愛なら
僕は愛で満たされる
君をずっと前から恋しく思ってたみたい
簡単な計算式さ
悩むほど複雑なことじゃない
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何をするよりも簡単なこと

Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do

( What is it you want, Mary?
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down.
Hey, that’s pretty good idea I’ll give you the moon, Mary. )
メアリー,何がほしいんだい?
月がほしいの?
本当に欲しいものだけ言ってよ
月なら縄を投げて取ってくるから
ねえ,良いアイデアでしょ
月をあげるからさ,だからメアリー...

Ooh no
If this is love
Then love is easy
It’s the easiest thing to do
If this is love
Then love completes me
‘Cause it feels like I’ve been missing you
A simple equation
With no complications
To leave you confused, no
If this is love love, love
It’s the easiest thing to do
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何よりも簡単なこと
もしこれが愛なら
僕は愛で満たされる
君をずっと前から恋しく思ってたみたい
簡単な計算式さ
悩むほど複雑なことじゃない
もしこれが愛なら
愛ってのは難しいものじゃない
愛するって何をするよりも簡単なこと

Do do do do do do do, (Hey!)
Do do do do do do do
Do do do do do do do, (oooh this is love love love love love love)
Do do do do do do do, (oooh this is love love love love love love)
Do do do do do do do
Do do do do do do do

 

覚書き

単語

  • complete
完成させる
TERU
TERU

I completed to rewrite this article!

この記事のリライトは済んだよ!

 

熟語

  • throw a lasso

縄を投げる

TERU
TERU

日常生活では使わなさそうです.笑

 

歌が表すもの

誰かを好きになるってとても素敵な感情ですよね.でもその気持ちに素直になるのって難しいです.

この曲では,愛するって簡単でシンプルなことなんだよ.君も僕に対する愛に素直になってほしいなという温かいメッセージを含んだ1曲です.この今日を聞くと難しいと感じていたことが簡単に思えます.

TERU
TERU

それをMcFlyが歌うからいいんだよなああ.

 

素敵な歌詞

I’m laughing the clouds away
I hear what the flowers say
And drink every drop of say
And I see
Places that I have never seen
笑って雲を吹き飛ばして
花がなんて言ってるかがわかって
言いたいことを飲み込める
一度も行ったことがない場所で
今までは見えなかったものが見えるんだ

大人になっていろんなしがらみが増えると,真っ直ぐに誰かを愛することが急に難しくなります.でも,大人になっても素直でいられたら,この歌詞のように毎日楽しく過ごせそうですね.

TERU
TERU

大切な人に出会った時,僕の場合朝の目覚めがすっごい良くなって,いつもと同じでもすごくワクワクしてきます.本当に愛ってすごいなって思います.

 

おすすめ別Version

  • McFly: Love Is Easy (Live At Manchester Apollo)

ライブの様子です.この4人の雰囲気は本当に温かくて優しくて素敵です.

McFly: Love Is Easy (Live At Manchester Apollo)

 

  • McFly – Love Is Easy (Acoustic Dougie Version)

ギターを担当する普段は歌わないDougie Poynter(ダギー・ポインター)が歌っています.もともとは彼もボーカルでとっても歌が上手です.そして動画を見るとわかりますがみんな本当に仲良し!

McFly – Love Is Easy (Acoustic Dougie Version)

 

  • McFly – Love Is Easy (FØLER Cover)

男声と女声バージョンも素敵!

McFly – Love Is Easy (FØLER Cover)

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント