Lost Stars / Maroon5 歌詞和訳と豆知識 不安や心配は尽きないけどきっと大丈夫!

洋楽和訳
概要

この記事では,Maroon5(マルーン5)のLost Starsの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

過去の失敗を引きずらないと心に決めたTERUです.

今回は,不安や心配を抱えている人が元気が出て叫びたくなる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 自分の存在がちっぽけに見える
  • 現状や将来に不安を覚えている
  • 叫びたい
  • マルーン5大好き

 

スポンサーリンク

Lost Stars / Maroon5

Adam Levine – Lost Stars

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
夢や幻想に囚われてる
哀れなやつだなんて思わないで
Please see me
reaching out for someone I can’t see
見えない誰かを掴もうと
手を伸ばしてるんだ
Take my hand let’s see
where we wake up tomorrow
この手を取って,素敵な一夜を過ごそう
明日どこで目が覚めるかもわからないような
Best laid plans sometimes
are just a one night stand
一晩だけの関係が良いことだってある
I’d be damned
Cupid’s demanding back his arrow
残念だけどキューピッドが
僕らに放った矢を返せってさ
So let’s get drunk on our tears and
さあ,乾杯しよう
僕らの涙に

God, tell us the reason
神様,理由を教えて
youth is wasted on the young
なぜ若いときに青春を無駄にするの?
It’s hunting season
and the lambs are on the run
狩りの季節に迷える子羊が走り回る
Searching for meaning
彼らはなにか意味を探してる
But are we all lost stars,
僕らは銀河を迷える星なのかな
trying to light up the dark?
暗闇を照らすだけの星なのかな

スポンサーリンク

Who are we?
僕たちは何者なんだろう?
Just a speck of dust within the galaxy?
銀河の中のちっぽけな星屑に思える
Woe is me,
悲しみとはまさに僕のこと
if we’re not careful turns into reality
気をつけていないと自分を見失う
という不安が現実に変わってしまう
Don’t you dare
let our best memories bring you sorrow
せっかくの思い出を悲しいものにしないで
Yesterday I saw a lion kiss a deer
昨日ライオンが獲物のシカにキスしたんだよ
Turn the page maybe
きっとページをめくれば
we’ll find a brand new ending
今とは違う別の結末が待っているはず
Where we’re dancing in our tears and
涙しながら一緒にダンスしてるようなね

God, tell us the reason
神様が教えてくれる
youth is wasted on the young
僕たちの青春はあっという間に過ぎていく
It’s hunting season
and the lambs are on the run
狩りの季節に迷える子羊が走り回る
Searching for meaning
彼らが生きる意味を探してるように
But are we all lost stars,
僕らも迷える星でいいんだ
trying to light up the dark?
暗闇を照らすだけのそんな星でも

I thought I saw you out there crying
君は泣いていたよね
I thought I heard you call my name
僕の名を呼んでいたよね
I thought I heard you out there crying
声をあげて泣いていたよね
Just the same
すべて同じことだけどさ
違う意味を持ったことのように捉えられるよ

God, give us the reason
神様が教えてくれる
youth is wasted on the young
僕たちの青春はあっという間に過ぎていく
It’s hunting season
and this lamb is on the run
狩りの季節に子羊が走り回る
Searching for meaning
彼らは生きる意味を探してる
But are we all lost stars,
僕らは迷える星なのかな
trying to light up the dark?
暗闇を照らすだけなのかな

I thought I saw you out there crying
君が泣いているのを見たんだ
I thought I heard you call my name
君が僕の名を呼ぶのを聞いたんだ
I thought I heard you out there crying
声をあげて泣いていたよね
But are we all lost stars,
きっとね,そう思ったんだ
僕らは迷える星でいいんだ
trying to light up the dark?
暗闇を照らすだけの星でも
But are we all lost stars,
trying to light up the dark?

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

恋はあっという間にやってきてあっという間に過ぎていくもの.まるで若さと同じように,それがあるうちはその大切さに気づかないんですよね.また,夢を追ったり自分の実力とかけ離れた場所を目指せるのも若い頃の勢いがあるからですね.
こういった,青春時代誰しもが経験した思いをこの歌では切ないメロディに乗せて歌っています.(メインは恋愛に関してです.)
世界や宇宙という規模で見れば,自分という存在が本当にちっぽけに思うかも知れないけれど,すべてが大切な経験で価値あるものであることを忘れないようにしたいですね.
スポンサーリンク

素敵な歌詞

Please don’t see just a boy caught up
in dreams and fantasies
夢や幻想に囚われてる
哀れなやつだなんて思わないで
自分のことのように思えてなりません.ブログでお金を稼ぎたい,自分の好きなことで生活したい,自分が価値があると感じられる仕事をしたい.どれも簡単なものではなく理解してもらえないことがほとんどです.大事な人に理解してもらえないとき,この歌詞のように,自分が哀れなやつに捉えられているようで辛いんです.
TERU
TERU

大事な人だからこそ辛い!

But are we all lost stars,
trying to light up the dark?
僕らは迷える星なのかな
暗闇を照らすだけなのかな
自分の存在価値を見い出せないときってありますよね.なんのために生きているんだろうって...そう考えてしまっても別にいい,誰でも心配で不安で将来が見えなくて苦しんでるんだ.そう教えてくれているような気がします.
TERU
TERU

みんな同じように心配で不安なんだ.

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? | Keira Knightley “Lost Stars” | Ab 28.8. im Kino!

映画の主人公を演じているKeira Knightley(キーラ・ナイトレイ)が歌っています.女優もできて歌もうまいなんて...

CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? | Keira Knightley "Lost Stars" | Ab 28.8. im Kino!
  • Maroon 5 – Lost Stars Live Rock in Rio 2017 – 09-16-2017

Adam Levine(アダム・レヴィーン)の声はいつ聞いても最高!

Maroon 5 – Lost Stars Live Rock in Rio 2017 – 09-16-2017

 

スポンサーリンク

マルーン5の他の曲もチェック!

今回紹介したLost Starsにも負けないくらい魅力的な曲をマルーン5はたくさんリリースしています.以下の記事でオススメの曲をまとめて紹介しているのでぜひチェックしてみてください!

 

スポンサーリンク

”Lost Stars”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

解説ページはこちらAmazon Music Unlimitedで毎日が豊かに! 使った感想をレビュー! メリットデメリットを詳しく説明!

スポンサーリンク

覚書き

  • Best laid plan

よく練られた計画

 

  • Woe

悲痛,悩み,苦難,災難

TERU
TERU

She is the woe of man.

彼女はまさに災いをもたらす女の子だ.

 

  • Sorrow

悲しみ,悲痛,悲観

TERU
TERU

He looks he was filled a lot of sorrow.

彼は悲しみでいっぱいな様子だった.

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.