Lost Control / Alan Walker 歌詞和訳と豆知識 なんで私は理性を失ってしまうんだろう...

洋楽和訳
概要

この記事では,Alan Walker(アラン・ウォーカー)のLost Controlの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

インフルエンザの驚異に震えるTERU@justicedestroy)です.

今回は,理性を失ってしまう自分への戒めの気持ちを表現した1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 自制できない
  • 自分のことを好きになれない
  • 自分に自信が持てない

 

スポンサーリンク

Lost Control / Alan Walker

Alan Walker ‒ Lost Control (Lyrics) ft. Sorana

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Ummm, yea
Mirrors they never lie
鏡は絶対に嘘をつかないんだ
Don’t see myself inside
自分では自分の内側は見えないよ
Why can’t I get it right?
なんで答えが見えないんだ
I don’t know
わからない
You’re always watching me fall
君はいつも僕が落ちていくのを見てる
Shadows they like my wall
影がまるで壁みたいで
Why do I feel so small?
なぜ自分の存在がこんなに小さく感じるんだ
I don’t know
わからないよ

So I walk into the dead of night
真夜中を歩いていく
Where my monsters like to hide
僕の中の怪物が隠れようとする場所で
Chaos fools so good inside
混沌が僕の心を満たしていく
Now I know
今わかったよ

I’ve lost, I’ve lost
失ってしまう
I’ve lost control again
もう一度コントロールできなくなる
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない
I don’t, I don’t
わからない
I don’t know who I am
自分が誰かわからない
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない
Ooh

スポンサーリンク

Tired of being afraid
恐れていることにはもう疲れた
But lately, I’ve lost my faith
でも最近心の拠り所を失ったよ
What is love without pain, it ain’t home
痛みのない愛ってなんだよ
それは本当に安心できる場所じゃないよ
You’re watching me but I’m below
君は僕を見ていたけど
僕は君の下の立場にいる
When I get caught I hope
自分の希望を見つけた時に
This is kinda like how they will
それは彼らがどう感じるかを表してる
Take me home
安心できる場所にそれを連れて帰るんだ

So I walk into the dead of night
真夜中を歩いていく
Where my monsters like to hide
僕の中の怪物が隠れようとする場所で
Chaos fools so good inside
混沌が僕の心を満たしていく
Now I know
今わかったよ

I’ve lost, I’ve lost
失ってしまう
I’ve lost control again
もう一度コントロールできなくなる
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない
I don’t, I don’t
わからない
I don’t know who I am
自分が誰かわからない
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない

I know that I’m a mess
自分が愚かだって分かってる
But I ain’t trying to be the best
でも無理にベストでいようとはしてない
Oh, whatever’s coming next
次に何が来ようとも
I better pray-ay-ay-ay
もっと深く祈りを捧げるの
Never said I was an angel
自分が天使だなんて言ってない
I am damaged all the way
ずっと傷だらけだけど
So whatever’s coming next
何が次に来ても
I better pray-ay-ay-ay
もっと深く祈りを捧げるの

I’ve lost, I’ve lost
失ってしまう
I’ve lost control again
もう一度コントロールできなくなる
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない
I don’t, I don’t
わからない
I don’t know who I am
自分が誰かわからない
Always do the same and not to blame I’ve lost control again
いつも同じように自分をコントロールできなくなるけど
自分を責めはしない

スポンサーリンク

歌が表すもの

自分自信をコントロールできない,そんな経験みなさんもあると思います.そういうときは何をやってもうまくいかなくて自信を失って頼れるものもなくなってしまいます.そんな辛いもどかしい気持ちをこの歌は表現しています.

TERU
TERU

完全に今がその時だ...

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Why do I feel so small?
なぜ自分の存在がこんなに小さく感じるんだ
I don’t know
わからないよ

何もできない自分にいらいらしてしまう経験がすごくあるのでこの一文が心に響きました.うまくいかないこともあるけどそれはみんな一緒で,一喜一憂していたらいけないよとアラン・ウォーカーが教えてくれてますね.

TERU
TERU

自分の得意を伸ばそう!

 

スポンサーリンク

”Lost Control”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • dead of night

真夜中に,夜更けに

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.