和訳 Let’s See What the Night Can Do / Jason Mraz 夜に何が起きるのか一緒に確かめよう

洋楽和訳
概要

この記事では,Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)のLet’s See What the Night Can Doの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

焼き肉を半年くらい食べてないTERUです.

今回は,ロマンティックな夜を恋人と過ごしたくなる素敵なラブソングを紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • ロマンティックな夜を恋人と過ごしたい
  • 夜のドライブが好き
  • ジェイソン・ムラーズ大好き

 

スポンサーリンク

Let’s See What the Night Can Do / Jason Mraz

Jason Mraz – Let's See What the Night Can Do (Official Lyric Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Let’s drive out to the desert at midnight
真夜中の砂漠にドライブしようよ
To dance in the dust of our headlights
ヘッドライトが照らし出す埃の中で踊るんだ
And score some good seats for the sunrise
登る日がよく見える場所も確保してね
And get dressed up in clothes
we don’t mind getting messed up
ぐちゃぐちゃになっていい服を着て
When no one will know how to get us
誰も僕たちの居場所はわからないんだから
We don’t need the map,
地図は必要ないよ
we’ll just drive, drive, drive
ただドライブしよう

I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And hide out,
out under the light of the moon
月明かりの下に隠れるんだ
I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And see what
it’s like to spend the whole night
君と朝まで過ごすのが
どれだけ素敵か知りたいんだ
With you, just you
You, just you
君と,そう君とね

スポンサーリンク

We can need North
北に向かってみようよ
over the oceans of turquoise
ターコイズ色の海の向こう側へ
Where after a while there’ll be no noise
きっと少し進めば何も聞こえなくなるよ
Set for the sound
of our heartbeats beating on
僕らの鼓動を際だたせるように
And we’ll stand in the Canyon alone
そして2人きりで渓谷に立って
Singing our favorite songs
お気に入りの歌を歌って
And wait for the words to return
in the echo, echo, echo, echo, echo
言葉がやまびこで返ってくるのを待つんだ

I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And hide out
out under the light of the moon
月明かりの下に隠れるんだ
I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And see what
it’s like to spend the whole night
君と朝まで過ごすのが
どれだけ素敵か知りたいんだ
With you, just you
With you, just you
With you, just you
With you, just you
君と,そう君とね

‘Cause I wanna get lost
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
I wanna get lost
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
I wanna get lost
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
Let’s see what the night can do
I wanna get lost
(I wanna get lost)
君と迷い込んでしまいたい
Let’s see what the night can do
(I wanna get lost with you)
Let’s see what the night can do
夜に何が起きるのかを一緒に確かめよう
I wanna know what
it’s like to spend the whole night
君と朝まで過ごすのが
どれだけ素敵か知りたいんだ
With you, just you
With you, just you
With you, just you
君と,ただ君と
そう君と

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

恋人と素敵な夜を過ごしたい男性の気持ちを表現しています.夜の砂漠にドライブしようよ!なんて誘い方は外国人ならではですね.果たして二人で過ごす夜に何が起きるのでしょうか...
TERU
TERU

ここまででストップ.

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And hide out
out under the light of the moon
月明かりの下に隠れるんだ
I wanna get lost with you
君と迷い込んでしまいたい
And see what
it’s like to spend the whole night
君と朝まで過ごすのが
どれだけ素敵か知りたいんだ
仕事や学校を忘れて思いっきり時間を過ごしたいって時々思いますよね.誰でもただ楽しいことに向かって進んでいく時間がほしいはずです.でもそのためにはその余裕がないといけませんね.今はそれが将来できるように頑張るのみです.
TERU
TERU

勉強でもスポーツでもブログでも必死にやれば結果はでる.その覚悟を持てるか持てないか...

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Jason Mraz – “Let’s See What The Night Can Do” | AUDIENCE Music | AT&T AUDIENCE Network

この世界観ほんとに好きです.Echo, echo, echoのところが特に素敵です.

Jason Mraz – "Let's See What The Night Can Do" | AUDIENCE Music | AT&T AUDIENCE Network

 

スポンサーリンク

ジェイソン・ムラーズの他の曲もチェック!

今回紹介したLet’s See What The Night Can Doにも負けないくらい魅力的な曲をジェイソン・ムラーズはたくさんリリースしています.以下の記事でオススメの曲をまとめて紹介しているのでぜひチェックしてみてください!

Jason_Mraz

 

スポンサーリンク

”Let’s See What The Night Can Do”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • score
成功する,うまくいく,ものにする
TERU
TERU

The hero scored the dramatic success.

その主人公は劇的な成功を手に入れた.

  • get missed up
めちゃくちゃになる,台無しになる
TERU
TERU

My life got missed up by the woman.

僕の人生は一人の女性のせいでめちゃくちゃになった.

(ただの例文ですからね.)

  • turquoise
トルコ石
  • Canyon
峡谷

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.