Let Me / ZAYN 歌詞和訳と豆知識 君の男にしてくれないか

洋楽和訳
概要

この記事では,ZAYN(ゼイン)のLet Meの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

一時期ワン・ダイレクションのファンクラブに入っていたTERUです.

今回は,相手との関係を一夜限りで終わらせたくない!デキる男のセクシーソングを紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 好きな人に思いを伝えたい
  • セクシーな曲が好き
  • ゼイン大好き

 

スポンサーリンク

Let Me / ZAYN

ZAYN – Let Me (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Sweet baby, out sex has meaning
愛する君
僕たちのセックスにはちゃんと意味がある
Know this time you’ll stay ‘til the morning
今回は君が朝までいてくれる
Duvet days and vanilla ice cream
毛布にくるまってバニラアイスを食べる日々
More than just one night together exclusively
一晩だけの関係じゃなく,僕だけと一緒にいて

Baby, let me be your man
ねえ,ベイビー,君の男にしてよ
So I can love you
君を素直に愛せるように
And if you let me be your man
もしそうしてくれたら
Then I’ll take care of you, you
君を何より大事にするから

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
君のために僕の残りの人生をかけて
For the rest of ours
僕たちの残りの人生のために

We’re drinking the finest label
最高級のお酒を飲んで
Dirty dancing on top the table
机の上で本能のままに踊ろう(濁してあります)
Long walks on the beach in April
(beach in April)
4月に浜辺へ遠出するんだ
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful
(be faithful)
約束する,誠実な男でいるから

Baby, let me be your man
(let me be your man)
ねえ,ベイビー,君の男にしてよ
So I can love you
(I can love you)
君を素直に愛せるように
And if you let me be your man
(let me be your man)
もしそうしてくれたら
Then I’ll take care of you
(I can love you)
君を何より大事にするから

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
君のために僕の残りの人生をかけて
For the rest of ours
僕たちの残りの人生のために

スポンサーリンク

Give me your body and let me love you like do
体を預けて,そして僕の好きなように愛させて
Come a little closer
もう少し近づいて
and let me do those things to you
したいことがあるんだよ
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
この思いはこれからもずっと変わらない
ベイビー,真実だよ

Let me be your man so I can love you
ねえ,ベイビー,君の男にしてよ
君をまっすぐ愛していくから

Baby, let me be your man
(let me be your man)
ベイビー,君の彼氏にしてよ
So I can love you
(I can love you)
君を素直に愛せるように
And if you let me be your man
(let me be your man)
もしそうしてくれたら
Then I’ll take care of you, you
(I can love you)
君に何より大事にするから

For the rest of my life (for the rest of my life)
君のために僕の残りの人生をかけて
For the rest of yours (for the rest of yours)
僕たちの残りの人生のために
For the rest of my life (for the rest of my life)
For the rest of yours (for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

スポンサーリンク

歌が表すもの

一夜限りで熱く燃えた2人,でもこの関係をそれだけで終わらせたくない.恋した女性にこれからも一緒にいさせてくれないかとお願いするそんな1曲です.

One Direction(ワン・ダイレクション)を抜けたZayn Malik(ゼイン・マリク)がソロ活動を始めてリリースした曲で,セクシーすぎる歌声と容姿にピッタリなラブソングです.

TERU
TERU

そもそもワンナイトラブってどうやって起こるイベントなんでしょうか?笑

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Baby, let me be your man
(let me be your man)
ねえ,ベイビー,君の男にしてよ
So I can love you
(I can love you)
君を素直に愛せるように
And if you let me be your man
(let me be your man)
もしそうしてくれたら
Then I’ll take care of you
(I can love you)
君に何より大事にするから

相手に認めてもらうのってすごく難しいですよね.だからこそ認めてもらってやっとなれる彼女彼氏,夫婦という立場には大きな意味があるのかもしれません.
TERU
TERU

大切な人とずっと一緒にいられることより幸せなことってあるんでしょうか?

 

スポンサーリンク

”Let Me”がもっと好きになる豆知識

PV撮影の裏側

  • Zayn – Let Me (Behind the Scenes)

動画の撮影にたくさんの人が関わっていることがよく分かります.PVで戦っているマフィアのボスと仲良く話す様子が面白いですね.

Zayn – Let Me (Behind the Scenes)

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • “Let Me” Zayn Cover by Honey and Jude

アコースティックでバージョンは癖がなくてずっと聞いていられます.

"Let Me" Zayn Cover by Honey and Jude
  • ZAYN – Let Me [Saxophone Cover] by JK Sax (Juozas Kuraitis)

サックスのカバーはメロディが好きな人にはたまらないはずです.

ZAYN – Let Me [Saxophone Cover] by JK Sax (Juozas Kuraitis)

 

スポンサーリンク

”Let Me”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • duvet
羽毛布団
  • duvet days
布団にくるまって休む日
  • exclusively
~だけのもの,独占的に
TERU
TERU

If you have a lot of money, you will be able to doing one thing exclusively.

お金が沢山あれば,一つのことに集中できる.

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.