I Wanna Grow Old With You / Westlife 和訳と曲紹介! 一生を君と共に過ごしたいよ.

洋楽紹介
概要

この記事では,ウェストライフ(Westlife)のI Wanna Grow Old With Youを紹介します.

大切な人の傍にずっといたい人,いてほしい人に聞いてほしい!

心がきれいになる1曲です.

TERU@justicedestroy)です.

今回は,

大切な人がそばにいることの素晴らしさを再確認できる

ディズニー映画にも使われた名曲を皆さんに紹介します.

 

スポンサーリンク

I Wanna Grow Old With You / Westlife

I Wanna Grow Old With You (Westlife Lyrics) – UP Movie Version

 

歌詞和訳

Another day without your smile
Another day just passes by
And now I know how much it means for  you to stay right here with me
君の笑顔がない日は
あっという間に過ぎていくよ
今それがどんな意味を持つか僕はわかる
ここで僕のそばにいることが正しいんだ

The time we spend apart
will make our love grow stronger
But it hurts so bad
I can’t take it any longer
離れて過ごした時間が絆を強くする
でも離れているのはすごく苦しいから
これ以上は嫌だよ

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
君とともに年を重ねていきたい
死ぬなら君の腕の中がいい
君とともに年を重ねていきたい
君の瞳に見つめられていたい
僕はここできみを待つよ
すべてを君と共有したいから
君とともに年を生きていきたいんだ

A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight remains so strong
It makes our risk, right all along
今僕らの間にはすごく距離があって
どうしたら良いかすごく心配だけど
僕らの愛は今夜更に深まる
危険も伴うけどきっとそれが正解なんだ

The time we spent apart can will
make our love grow stronger
But it hurts so bad
I can’t take it any longer
離れて過ごした時間が絆を強くする
でも離れているのはすごく苦しいから
これ以上は嫌だよ

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
君とともに年を重ねていきたい
死ぬなら君の腕の中がいい
君とともに年を重ねていきたい
君の瞳に見つめられていたい
僕はここできみを待つよ
すべてを君と共有したいから
君とともに年を重ねていきたいよ

Things can come and go I know
but baby I believe
Something burning strong between us
make it clear to me
物事が移り変わるけど僕は信じてる
僕らの間の強く燃える何かが
二人の進む道を明確にしてくれるよ

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
君とともに年を重ねていきたい
死ぬなら君の腕の中がいい
君とともに年を重ねていきたい
君の瞳に見つめられていたい
僕はここできみを待つよ
すべてを君と共有したいから
君とともに年を重ねていきたいよ

I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
君とともに年を重ねていきたい
死ぬなら君の腕の中がいい
君とともに年を重ねていきたい
君の瞳に見つめられていたい
僕はここできみを待つよ
すべてを君と共有したいから
君とともに年を重ねていきたいよ

覚書き

・ I can’t take it any longer
これ以上は我慢できない(これ以上は嫌だな)

曲が表すもの

少し離れて過ごしていた恋人たちが,お互いの思いを理解し合ってまた愛し合う歌です.

歌詞の中で相手と一緒にいたいと何度も言っています.たくさん思いを伝える姿勢はとっても実直で素敵です.

 

2009年に発表されたディズニー映画”カールじいさんの空飛ぶ家”の主題歌でもあるこの歌は,2001年にリリースされたかなり昔の曲です.
映画の内容についてここで詳しくは触れませんが,歌詞とマッチしていて愛する人の大切さを考えさせられる素敵な映画です.ぜひお時間あればご一緒にどうぞ.

素敵な歌詞

The time we spend apart will make our love grow stronger
離れて過ごした時間が僕らの関係を強くする

共感できる方もいらっしゃるのではないでしょうか?

そばにいられない時間があるからこそわかること,感じること,考えることはありますよね.

TERU
TERU

当たり前だけどあたりまえじゃない.

そばに居てくれることがどれだけ素晴らしいことかを,絶対に忘れてはいけませんね.

 

おすすめ別Version

  • Cover by Sixth Avenue Entertainment

サックスの音色が素敵すぎるカバーです.大人な雰囲気が優しいメロディとマッチしていて聞き惚れてしまいます.

I Wanna Grow Old with You (Cover by Sixth Avenue Entertainment)

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント