和訳 Grace / Lewis Capaldi まだ気持ちの準備ができてないよ...

洋楽和訳
概要

この記事では,Lewis Capaldi(ルイス・カパルディ)のGraceの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

YouTubeを見始めると止まりませんTERUです.

今回は,恋人に別れを切り出された主人公の思いが詰まったかっこいい曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 恋人に振られてつらい
  • 失恋ソングに感情移入したい

 

スポンサーリンク

Grace / Lewis Capaldi

Lewis Capaldi – Grace

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

I’m not ready to be just another of your mistakes
僕と付き合ったことが
君が人生で犯した過ちの1つになるなんて
心の準備がまだできてないよ

I can’t seem to drown you out long enough
長い間君が流されるのがわかっていなかった
I fell victim to the sound of your love
君の愛という響きの餌食だった
You’re like a song that I ain’t ready to stop
止めることの出来ない曲のように
I got nothing but you on my mind
なにもできなかった
でも君は僕の中にいた

I’m not ready to be just another of your mistakes
僕と付き合ったことが
君が人生で犯した過ちの一つになるなんて
心の準備がまだできてないよ
Don’t wanna let the pieces fall out place
ここから捨てられる部品の一つになりたくない
I was only just a breath removed from going to waste
無駄を取り除くだけのただの咳払いのように
‘Til I found salvation in the form of your
君の美しさに救いを見出すまで

Your grace
Your grace
Your grace
Don’t take it away
Your grace
Your grace
Your grace
Don’t take it away
ああ,君の美しさよ
僕から奪わないでおくれ

スポンサーリンク

On the verge of almost bleeding you out
君が流した血の縁で
Are we too wounded now to ever come down?
今までに心配しすぎたことがあったかい?
Oh, how I long for us to find common ground
共通点を見つけたいとどれだけ願ったか
I got nothing but you on my mind
なにもないけど君は僕の中にいる

I’m not ready to be just another of your mistakes
僕と付き合ったことが
君が人生で犯した過ちの一つになるなんて
心の準備がまだできてないよ
Don’t wanna let the pieces fall out place
ここから捨てられる部品の一つになりたくない
I was only just a breath removed from going to waste
無駄を取り除くだけのただの咳払いのように
‘Til I found salvation in the form of your
君の美しさに救いを見出すまで

Your grace
Your grace
Your grace
Don’t take it away
Your grace
Your grace
Your grace
Don’t take it, take it
ああ,君の美しさよ
僕から奪わないでおくれ

Way too close to colour your comfort
All dressed up but kept undercover
Way too close to colour your comfort
All dressed up but kept undercover
君の快適な場所を彩るには近すぎたのかな
すべて着飾っていたけど大事な物は
隠れたままだった

Your grace
Your grace
Your grace
Don’t take it away
ああ,君の美しさよ
僕から奪わないでおくれ

I’m not ready to be just another of your mistakes
僕と付き合ったことが
君が人生で犯した過ちの一つになるなんて
心の準備がまだできてないよ
Don’t wanna let the pieces fall out place
ここから捨てられる部品の一つになりたくない
I was only just a breath removed from going to waste
無駄を取り除くだけのただの咳払いのように
‘Til I found salvation in the form of your
君の美しさに救いを見出すまで

Your grace (your grace)
Your grace (your grace)
Your grace (your grace)
Don’t take it away
Your grace (your grace)
Your grace (your grace)
Your grace (your grace)
Don’t take it away

スポンサーリンク

歌が表すもの

恋人に振られてしまった主人公が現状を嘆く気持ちを表現しています.

TERU
TERU

彼女,彼氏と気持ちが通わなくなってしまったときの辛さは半端ないですよね...

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I’m not ready to be just another of your mistakes
僕と付き合ったことが
君が人生で犯した過ちの一つになるなんて
心の準備がまだできてないよ
TERU
TERU

自分が恋人の思い出になってしまうと考えると悲しいですね.響きはいいけど過去のものになってしまったような感じがします...

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Lewis Capaldi – Grace (BRITs 2019 Critics’ Choice Session at Abbey Road)

この人は声はとにかく良い!

Lewis Capaldi – Grace (BRITs 2019 Critics’ Choice Session at Abbey Road)

 

スポンサーリンク

覚書き

  • colour

色(イギリス)

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.