和訳 Get Low / Zedd, Liam Payne  さあ低く腰を落として

洋楽和訳
概要

この記事では,Zedd(ゼッド), Liam Payne(リアム・ペイン)のGet Lowの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

IKEAの楽しさを知ったTERUです.

今回は,表現がアダルトだけど聞いててワクワクしてしまう楽しい1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • クラブによく行く
  • セクシーな曲が好き
  • ゼッド大好き

 

スポンサーリンク

Get Low / Zedd, Liam Payne

Zedd, Liam Payne – Get Low (Infrared)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

It takes two to love
それは二人を愛に導く
But that don’t mean much
大きな意味はないけどね
Sensitive tough, you don’t get enough
繊細でタフな君にはまだ足りないはず
I’ve been drowing in you, lost in the rush
僕はこの快感に溺れて見失ってしまった
Faded, you struck? I’ll help you up
酔っ払って君は行き詰まったみたい
そんなときには僕が助けてあげるから

Don’t care if you’re too loud
大きな声を出しても構わない
Sexy, I want you now
セクシーだよ,今君がほしいんだ
Bet I could take you there
僕なら連れていけるって
Whispering in your ear
耳元で君にささやくんだ
What do you wanna feel?
どう感じたい?
Let’s just enjoy the thrill
このスリルをただ楽しもうよ
I’ll take over the wheel
And give you the touch you’re missing
僕が運転してリードする
君が恋しがってたように触れてあげる

Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけさ
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

スポンサーリンク

Beautiful as you as,
I wanna light up your dark
心の暗い部分も美しいから照らしてあげたい
Maybe you don’t believe in me
多分まだ君は僕を信じきれてない
It’s hard to know what you see in me
君が僕のどこに惚れたのかわからないから
Don’t be quick to say no
すぐにだめって言わないで
My chest is your pillow
僕の胸を枕にしていいか
Come out of the shadows,
影から出ておいで
I know that you’re fragile, yeah
かよわい君を僕はちゃんとわかってるから

Don’t care if you’re too loud
大きな声を出しても構わない
Sexy, I want you now
セクシーだよ,今君がほしいんだ
Bet I could take you there
僕なら連れていけるって
Whispering in your ear
耳元で君にささやくんだ
What do you wanna feel?
どう感じたい?
Let’s just enjoy the thrill
このスリルをただ楽しもう
I’ll take over the wheel
僕が運転してリードする
And give you the touch you’re missing
君が恋しがってたように触れてあげる

Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけ
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

I like the way you take me there
君に誘われて導かれるのがたまらない
I like the way you touch yourself
君がどうやって自分に触れるかも
Don’t hold back, I want that
やめないで,それがほしいんだ
When the water come down,
Imma get in that
落ち着いてきちゃったら僕がやるから

Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけさ

I’m right here, you know,
僕がここにいるから
when your waves explode
君の波が最高潮に達して消えて
Escape the undertow
引く波に連れて行かれないように
Know that you’ve been broken
君が傷ついているのは知ってる
Know that you’ve been hoping
君が願っているもの知ってる
Swimming in your ocean
君の心の海を泳いでいると
A new life is floating
新しい人生が浮かんでくる
The stars were made to shine
星は輝くために作られてるんだよ
Reach up and make a wish
手をかけて願い事をしよう
It’s beautiful time,
I hope you take a glimpse
そんな美しい時間を少しでも見てほしい
With the sound of lovers
blowing crazy in the wind
激しい風の中,恋人が奏でる音
You don’t have to pretend
偽らなくていいから
I don’t care where you’ve been
君の過去は気にしないから

Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけさ
Get low (Get low), get low (get low)
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

I like the way you take me there
君に誘われて導かれるのがたまらない
I like the way you touch yourself
君がどうやって自分に触れるかも
Don’t hold back, I want that
やめないで,それがほしいんだ
When the water come down,
Imma get in that
落ち着いてきちゃったら僕がやるから
Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe,
I”m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけさ
Get low

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

何度も体を重ねた相手の素敵さに魅了されてしまった男性...もっと腰を低くして楽しく踊ろうよ(意味深)!と互いを理解し合って愛を育む様子を表現した1曲です.

TERU
TERU

セクシーな言葉の中にも愛を感じる表現が混ざっていてそこにキュンとする!

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Get low, get low
低く腰を落として
Hands on your waist, let’s go
くびれた君の腰に手をやって一緒にいこう
Get low, get low
低く腰を落として
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
このヴァイヴが伝わったら登っていくだけさ
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I’m up for the climb
Get Lowという言葉には,腰を低くして踊る意味があるようです.この動画では,ゼッドとリアムが腰を低くして踊る様子が映っていますね.
Zedd, Liam Payne – Get Low (Street Video)
ただ,それ以外の意味も含まれているように”僕は”感じます.アダルトな意味のGet Low,dance,climb,etc...とにかくワクワクドキドキするセクシーな曲です.
TERU
TERU

強引に終わらせた!!!

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • GET LOW – Zedd ft Liam Payne | Sam Tsui & KHS COVER

僕がこの歌を知ったのはこの動画を見たからでした.すこしセクシーさが抑えられている感じがしますね.

GET LOW – Zedd ft Liam Payne | Sam Tsui & KHS COVER
  • Liam Payne – ‘Get Low’ – (Live At Capital’s Jingle Bell Ball 2017)

リアムは坊主が1番似合いますね.

Liam Payne – ‘Get Low’ – (Live At Capital’s Jingle Bell Ball 2017)

 

スポンサーリンク

ゼッドの他の曲もチェック!

今回紹介したGet Lowにも負けないくらい魅力的な曲をゼッドはたくさんリリースしています.以下の記事でオススメの曲をまとめて紹介しているのでぜひチェックしてみてください!

 

スポンサーリンク

覚書き

  • drowing

溺れる

 

  • rush

急ぐ,慌てる

TERU
TERU

Don’t rush it.

あせらないで.

 

  • I’ll take over the wheel

導く,運転する,引き受ける

TERU
TERU

Will you take the wheel?

運転してくれますか?

 

  • fragile

か弱い,脆い

TERU
TERU

Our friendship was fragile.

僕たちの友情は脆かった...

 

  • glimpse

一見,ひと目,ちらりと見える

TERU
TERU

I caught a glimpse of him.

彼をちらっと見た.

 

  • hold back

控える,やめる

TERU
TERU

He hold back his information.

彼は情報を隠している.

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.