Everything Has Changed / Taylor Swift ft. Ed Sheeran 和訳と曲紹介! 優しい優しい素敵なラブソング!

洋楽紹介
概要

この記事では,テイラー・スウィフト(Taylor Swift)とエド・シーラン(Ed Sheeran)のEverything Has Changedを紹介します.

この曲のメロディが大好きです.どうしたらこんな素敵な曲が生まれるんだろうと不思議に思いましたが,この2人がタッグを組んだらありえるな...と納得の1曲です.

TERU@justicedestroy)です.

今回は,

大好きな人との関係を一歩進めたくなる

優しい一曲を紹介します.

 

スポンサーリンク

Everything Has Changed / Taylor Swift ft. Ed Sheeran

Taylor Swift – Everything Has Changed ft. Ed Sheeran

 

歌詞和訳

All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn’t before
And all I’ve seen since eighteen hours ago is green eyes and freckles
And your smile in the back of my mind making me feel like
I just want to know you better,
know you better, know you better now ×3
I just want to know you,
know you, know you
朝起きた時すべてが分かったわ
ずっとわからなかったことが今はわかるの
18時間前から見てるグリーンの瞳と
そばかすだらけの顔
あなたの笑顔思い出すと
あなたをもっと知りたいって気持ちになるの
もっともっと知りたいわ

“Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name,
everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday
is everything has changed
だってまだ簡単な挨拶だけしか
交わしてないもの
あなたの瞳を見ると
家に帰ったみたいに落ち着くわ
名前しか知らなかったのに全てが変わったの
ドアを開けて待っててくれたのが
唯一の思い出だったのに
これから私たちは恋人同士になるのよ
一つだけわかることは,
昨日全てが変わったってこと

And all my walls stood tall painted blue
But I’ll take ‘em down, take ‘em down
and open up the door for you
青く染まった壁が今まで邪魔してたけど
少しずつそれが低く感じる様になってきた
君が入れるようにドアを開けて準備もするよ

And all I feel in my stomach is
butterflies the beautiful kind
Making up for lost time, taking flight,
making me feel like
素敵ななにかが待っているようで
落ち着かないわ
過ごした時間の短さを補うように,
不安や心配を捨てて
あなたをもっと知りたいって思えるの

I just want to know you better,
know you better, know you better now ×3
I just want to know you,
know you, know you
あなたのこともっと知りたくてたまらないわ

‘Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name,
everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is
everything has changed
だってまだ簡単な挨拶だけしか
交わしてないもの
あなたの瞳を見ると
家に帰ったみたいに落ち着くわ
名前しか知らなかったのに全てが変わったの
ドアを開けて待っててくれたのが
唯一の思い出だったのに
これから私たちは恋人同士になるのよ
一つだけわかることは,
昨日全てが変わったってこと

Come back and tell me why
I’m feeling like
I’ve missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that
it’s not all in my mind
戻ってきてなんでか教えてよ
私ずっとあなたが恋しかったのよ
今夜ここで会って
思ってるのは私だけじゃないって伝えてよ

I just want to know you better,
know you better, know you better now
I just want to know you,
know you, know you
もっともっとあなたのことを知りたいの

All I know is we said hello
Your eyes look like coming home
All I know is a simple name,
everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday
is everything has changed
だってまだ簡単な挨拶だけしか
交わしてないもの
あなたの瞳を見ると
家に帰ったみたいに落ち着くわ
名前しか知らなかったのに全てが変わったの
ドアを開けて待っててくれたのが
唯一の思い出だったのに
これから私たちは恋人同士になるのよ
一つだけわかることは,
昨日全てが変わったってこと

All I know is we said hello
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a new found grace
All my days, I’ll know your face
All I know since yesterday
is everything has changed
簡単な挨拶だけしか交わしてない関係だけど
これから求めすぎるのはやめるわね
土砂降りの雨に打たれた思い出しかなかった
でもすべてが変わったね
あなたを詳しく知らずに
素敵な人だわって思っていたけど
これから毎日新しい一面を知っていける
昨日から私たちのすべてが変わったの

 

覚書き

・stand tall
堂々と立つ,断固たる態度をとる(立ちはだかる)

・open up
開く,打ち明ける

・stomach is butterflies(butterflies in one’s stomach)
緊張してそわそわする,どきどきする

・make up for
なにかを取り戻す,取り返す,補う

・take flight
逃げ去る,飛び立つ

・pouring rain
土砂降り

歌が表すもの

タイトルのEverything Has Changed,全てが変わった”という意味ですね.

友達の関係から,恋人の関係に変わり,

ことを表しています.

出会って間もない,何も詳しいことを知らないけど惹かれてしまう.そんな体験をみなさんもしたことがありますか?

幼い頃ぼくも経験しました.その人を素敵だなと思ってから,学校に通うのが急に楽しくなって何故か部活にやる気が出たりして.

TERU
TERU

単純なやつですね笑

 

素敵な歌詞

 I just want to know you better,
know you better,
know you better now
あなたをもっと知りたいわ
大好きな人のこと詳しく知りたくなりますよね.
思えば思うほどいろんなことが気になってきます.
恋人はやはり特別な存在だと思います.相手が特別であるように,自分も相手にとって特別であってほしいなって思うんです.
自分しか知らない相手の一面を知りたい!
それは恥ずかしいことでもかっこ悪いことでもなんでもない,素敵な感情だと僕は思います.

 

”Everything Has Changed”に関する豆知識

エドの子供役が読む本

PVの02:12秒あたりでエドの子供役の子がテイラーの子供役の子に本を読んで聞かせています.

読んでいる本のタイトルは”The Notebook”,邦題”きみに読む物語”です.僕はAmazon Primeで見ました.映画について詳しくは触れませんがとっても感動します.素敵な映画なのでぜひお時間あれば見てくださいね.

TERU
TERU

出会ってすぐの女性に男性が恋をするところがこの歌と一緒ですね.

女の子に本を読み聞かせるなんてなかなかできませんよね.いつか僕に彼女ができたらしたいなと思います.

 

おすすめ別Version

  • ライブ

二人の息ぴったりですね.エドのパートの時にテイラーがエドに近づいていくところで二人の仲の良さが伺えますね.

Taylor Swift & Ed Sheeran – Everything Has Changed live on BGT (HD)

 

  • Lee McCombe & Katie cover

外で演奏しているので小鳥のさえずりが聞こえます.雰囲気と歌がマッチしていて素敵です.

Taylor Swift and Ed Sheeran – Everything Has Changed (Acoustic cover)

 

  • Mary Desmond & Cody Lovaas cover

男の子がイケメンすぎる...

Taylor Swift – Everything Has Changed (Official Music Video Cover) Mary Desmond Ft. Cody Lovaas

 

さいごに

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

コメント