和訳 Empty Space / James Arthur  

概要

この記事では,James Arthur(ジェームス・アーサー)のEmpty Spaceの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

栗の季節が来てテンションがあがっているTERUです.

今回は,恋人との時間をほんの数秒でも,一瞬でも大事にしたくなる超かっこいいラブソング1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 恋人が好きで好きでしょうがない
  • 恋人との時間を少しも無駄にしたくない
  • Aerosmithが大好き

 

スポンサーリンク

Empty Space / James Arthur

James Arthur – Empty Space (Official Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

I don’t see you
僕は見ないようにしてた
You’re not in every window I look through
僕が見る窓に何時も写っていなかったから
And I don’t miss you
だから恋しくもなかった
You’re not in every single thing I do
僕のやる一つ一つのことに君はいなかったから
I don’t think we’re meant to be
僕らがこんな運命だなんて思いもしなかった
And you are not the missing piece
君は恋しい平和のような存在ではない
I won’t hear it
そんなふうには聞こえない
Whenever anybody says your name
いつ誰かが君の名を呼んでも
And I won’t feel it
そんなふうには感じない
Even when I’m burstin’ into flames
もし炎に飛び込んでしまっても
I don’t regret the day I left
君から離れた日を後悔することはない
I don’t believe that I was blessed
こんなふうに苦しいのが信じられない
I’m probably lyin’ to myself again
きっと僕はまた自分に嘘をつくんだ

I’m alone in my head
頭の中で僕は一人ぼっち
And lookin’ for love in this stranger’s bed
見知らぬ人のベッドで愛を探してる
But I don’t think I’ll find it
でも見つけられるとは思わない
‘Cause only you could fill this empty space
だってこの空いた場所を満たせるのは君だけだから
I wanna tell all my friends
すべての友達に伝えたいよ
But I don’t think they would understand
でもみんなが理解してくれるとは思わない
It’s somethin’ I’ve decided
それは僕が決めたことだよ
‘Cause only you could fill this empty space
だってこの空いた場所を満たせるのは君だけなんだから

Space, space
This empty space
Space, space
この空っぽの場所を
This
‘Cause only you could fill this empty space
この空いた場所を満たせるのは君だけなんだから

スポンサーリンク

I’ve been drinking
お酒を飲んでいて
I’ve been doin’ things I shouldn’t do
すべきでないことをずっとやってきた
Overthinkin’
考えすぎもした
I don’t know who I am without you
君がいない僕は一体誰なんだろう
I’m a liar and a cheat
ただの嘘つきのズルいやつだ
I let my ego swallow me
ただエゴを吐き出すんだ
And that’s why I might never see you again
きっとそれが二度と君に会えない理由なんだろう

I’m alone in my head
And lookin’ for love in this stranger’s bed
But I don’t think I’ll find it
‘Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don’t think they would understand
It’s somethin’ I’ve becided
‘Cause only you could fill this empty space

Space, space
This empty space
Space, space
This
‘Cause only you could fill this empty space

How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?(space, space)
How could I make you love me?
How could I make you love me?(space)
How could I make you love me?
How could I make you love me?
How could I make you love me?
どうすれば僕を愛してくれるの?

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

TERU
TERU

 

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Don’t want to close my eyes
目を閉じたくないよ
I don’t want to fall asleep
眠りにつきたくないんだ
‘Cause I’d miss you baby
だって君が恋しいんだ
And I don’t want to miss a thing
君との一瞬一瞬を何一つ見逃したくないんだ

目を閉じている間も,眠りについている間も相手を思っていたいってかっこいい歌詞ですよね.心の底から相手を思っていることがすごく伝わってきて心に響きます.

TERU
TERU

大切な人との時間はあっという間にすぎてしまうもんな...永遠に続けばいいのに...

 

スポンサーリンク

”Empty Space”がもっと好きになる豆知識

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

 

スポンサーリンク

あとがき

 

スポンサーリンク

覚書き

単語

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.