Don’t Let Me Down / The Chainsmokers ft. Daya 歌詞和訳と豆知識 お願い,がっかりさせないで...

洋楽和訳
概要

この記事では,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)とDaya(ディヤ)のDon’t Let Me Downの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

両親には頭が上がらないTERU@justicedestroy)です.

今回は,大切な人がそばにいてくれない苦しみを歌った切ない1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 悲しいことが立て続けに起きて押しつぶされてしまいそう
  • ディヤを知っている
  • ザ・チェインスモーカーズが大好き

 

スポンサーリンク

Don’t Let Me Down / The Chainsmokers ft. Daya

The Chainsmokers – Don't Let Me Down ft. Daya (Official Music Video)


音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

Crashing, hit a wall
限界がきてしまったわ
Right now I need a miracle
今すぐに奇跡が起きないと
いけないような状況よ
Hurry up now, I need a miracle
急いで,今すぐに
奇跡が起きないともうだめなの
Stranded, reaching out
前に進むことができないわ
お願い,手を貸してほしい
I call your name but you’re not around
名前を呼んでもどこにもいない
I say your name but you’re not around
名前を口にしてもあなたはそばにはいないの

I need you, I need you, I need you right now
あなたが今すぐ必要なの
Yeah, I need you right now
今すぐよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
悲しませないで,お願い
I think I’m losing my mind now
自分をコントロールできなくなってる
It’s in my head, darling I hope
頭の中がおかしくなってるわ
ああ,ダーリン
That you’ll be here, when I need you the most
あなたを必要としたその時にそばにいてほしいのよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
がっかりさせないで,お願いよ

Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
お願い,がっかりさせないで

スポンサーリンク

Running out of time
時間がないわ
I really thought you were on my side
あなたは私の味方だって本気で思ってた
But now there’s nobody by my side
でも今,そばには誰もいないの

I need you, I need you, I need you right now
あなたが今すぐ必要なの
Yeah, I need you right now
今すぐよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
悲しませないで,お願いよ
I think I’m losing my mind now
自分をコントロールできなくなってる
It’s in my head, darling I hope
頭の中がおかしくなってるわ
ああ,ダーリン
That you’ll be here, when I need you the most
あなたを必要としたその時にそばにいてほしいのよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
がっかりさせないで,お願いよ

Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
お願い,がっかりさせないで

Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah
ああ,
コントロールが効かなくなってきてるわ

I need you, I need you, I need you right now
あなたが今すぐ必要なの
Yeah, I need you right now
今すぐよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
悲しませないで,お願いよ
I think I’m losing my mind now
自分を見失ってるみたい
It’s my head, darling I hope
自分をコントロールできなくなってる
That you’ll be here, when I need you the most
あなたを必要としたその時にそばにいてほしいのよ
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
がっかりさせないで,お願いよ

Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh no
Don’t let me down
Don’t let me down (down, down, down)
Don’t let me down, down, down
もうこれ以上悲しませないで,お願いよ

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

毎日が苦しくて辛くてでもどうしようもない...そんな日々に自分を追いやったのは大好きな相手で,今その相手はそばにいてくれない,助けてもくれない...自分が状況から抜け出すには相手の助けがいるのに...そんなやり場のない思いを歌っています.

TERU
TERU

2人の心が離れてしまった理由は何なんだろう...

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

Crashing, hit a wall
限界がきてしまったわ
Right now I need a miracle
今すぐに奇跡が起きないと
いけないような状況よ
Hurry up now, I need a miracle
急いで,今すぐに
奇跡が起きないともうだめなの
Stranded, reaching out
前に進むことができないわ
お願い,手を貸してほしい
I call your name but you’re not around
名前を呼んでもどこにもいない
I say your name but you’re not around
名前を口にしてもあなたはそばにはいないの

我慢してきたけどもうだめ...あなたがそばにいてくれないと生きていけない...そんな思いが伝わってきますね.もう何をしたってダメだってわかっているけど,求めて,そして傷ついてしまうんですね.

TERU
TERU

Don’t let me down!!!

スポンサーリンク

”Don’t Let Me Down”がもっと好きになる豆知識

もともとはRihannaのための曲だった

実はこのDon’t Let Me DownはRihanna(リアーナ)のために作られた曲だったようです.

The song is originally for Rihanna, but her team rejected it.

Don’t Let Me DownはもともとRihannaのために作られたが,彼女のチームがそれを拒否した.

Wikipediaから

TERU
TERU

メンタル強い系女子のリアーナには歌詞が合わなかったのでしょうか?

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • The Chainsmokers – Don’t Let Me Down ft. Daya (Lyric)

Lyric Videoです.仲の良さそうな様子が逆に辛く感じてしまう不思議な感覚に陥ります.

The Chainsmokers – Don't Let Me Down ft. Daya (Lyric)
  • The Chainsmokers ft. Daya Don’t Let Me Down | LIVE Good Morning America 2016 June 27

ライブ動画です.ディヤのダークな歌声はDon’t Let Me Downには欠かせません.

The Chainsmokers ft. Daya Don't Let Me Down | LIVE Good Morning America 2016 June 27
  • Don’t Let Me Down – Chainsmokers – Vidya & KHS Remix

様々なエフェクトで曲を彩っていく様子がわかります.

Don't Let Me Down – Chainsmokers – Vidya & KHS Remix
  • Usher – Don’t Let Me Down (Chainsmokers cover)

Usher(アッシャー)がカバーしている動画です.声が本当にセクシーです.

Usher – Don't Let Me Down (Chainsmokers cover)

 

スポンサーリンク

ザ・チェインスモーカーズの他の曲もチェック!

今回紹介したDon’t Let Me Downにも負けないくらい魅力的な曲をザ・チェインスモーカーズはたくさん手がけています.以下の記事でオススメの曲をまとめて紹介しているのでぜひチェックしてみてください!

the_Chainsmokers

 

スポンサーリンク

”Don’t Let Me Down”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • stranted

座礁した,行き詰まった

 

  • run out of time

時間が無くなる,残りわずか

 

  • on one’s side

~の味方

 

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.