All Of The Stars / Ed Sheeran 歌詞和訳と豆知識 輝く光が素敵な夜に連れてってくれるよ

洋楽和訳
概要

この記事では,Ed Sheeran(エド・シーラン)のAll Of The Starsの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

ハンドクリームを塗りまくってしまうTERU@justicedestroy)です.

今回は,映画”きっと星のせいじゃない”のサウンドトラックに収録されている,聞くと温かい気持ちになる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 映画”きっと星のせいじゃない”のファン
  • 優しい気持ちになりたい
  • エド・シーランが大好き

 

スポンサーリンク

All Of The Stars / Ed Sheeran

Ed Sheeran – All Of The Stars [Official Video]

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

It’s just another night
特別なことはないいつもと同じ夜
And I’m staring at the moon
月を見つめていると
I saw a shooting star
流れ星を見つけて
And thought of you
君を思うんだ
I sang a lullaby
By the waterside and knew
水辺で子守唄を歌って思う
If you were here,
もし君がここにいてくれたら
I’d sing to you
君のために歌うんだろうって
You’re on the other side
君は僕は今離れた場所にいる
As the skyline splits in two
地平線が2つに分かれるように
I’m miles away from seeing you
でも君のことをここから見ているから
I can see the stars
From America
アメリカは星がよく見えるよ
I wonder, do you see them, too?
君にもこれが見えてるのかな?

So open your eyes and see
さあ目を開けて見てほしい
The way our horizons meet
地平線が重なるところで
And all of the lights will lead
Into the night with me
輝く光が僕との素敵な夜につれていく
And I know these scars will bleed
過去の傷口から血が滲んでも
But both of our hearts believe
僕らの心は信じあってる
All of these stars will guide us home
全ての星が僕らを家まで案内してくれるさ

I can hear your heart
On the radio beat
君の心の声がラジオの電波から聞こえる
They’re playing ‘Chasing Cars’
”Chasing Cars”を流してるのかな
And I thought of us
Back to the time,
ふと僕らのことを振り返る
You were lying next to me
君が僕のそばで横になってたあの頃
I looked across and fell in love
横目で君を見つめて,僕は恋に落ちた
So I took your hand
そして君の手を握った
Back through lamp lit streets I knew
ランプが照らすあの通りを思い出して
Everything led back to you
すべてが君に繋がってたってわかった
So can you see the stars?
君には星が見えているかな?
Over Amsterdam
アムステルダムのどこにいても
You’re the song my heart is
Beating to
君という素敵な曲にぼくの鼓動は高鳴るんだ

So open your eyes and see
さあ目を開けて見てほしい
The way our horizons meet
地平線が重なるところで
And all of the lights will lead
Into the night with me
輝く光が僕との素敵な夜につれていく
And I know these scars will bleed
過去の傷口から血が滲んでも
But both of our hearts believe
僕らの心は信じあってる
All of these stars will guide us home
全ての星が僕らを家まで案内してくれるさ

And, oh, I know
And, oh, I know, oh
I can see the stars
From America
アメリカからはよく星が見えるよ

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

病気に苦しみながら,恋人との幸せを願う優しく温かい心情を表現しています.この曲は映画”きっと,星のせいじゃない”のサウンドトラックに収録されており,映画に出てくる主人公たちの心情を描いています.

TERU
TERU

人間が生きていたら必ず向き合わなければいけないものが病気.その苦しみに立ち向かう主人公たちの姿をぜひ!

 

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I sang a lullaby
By the waterside and knew
水辺で子守唄を歌って思う
If you were here,
もし君がここにいてくれたら
I’d sing to you
君のために歌うんだろうって

美味しいごはんを食べている時,美しい景色が見える場所に旅行に来た時,面白い出来事が起きた時,僕はそれを彼女に伝えたいな,彼女だったらなんて言うだろうなってふと思います.

自分が感じた幸せを共有したい,分かち合いたいと思うこと,それが恋をしているってことなんですね.

TERU
TERU

もちろん苦しいことや辛いことも共有してこそ真の恋人だよ.

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Ed Sheeran – All of the Stars ( from The Fault in Our Stars )

映画に合わせてAll Of Starsが流れます.歌が表す登場人物の心情を想像しながら聞いてみてください.

Ed Sheeran – All of the Stars ( from The Fault in Our Stars )
  • Austin City Limits Web Exclusive: ED SHEERAN “All of the Stars”

感情を込めて歌われたライブ動画です.エドのかすれた声が胸に響きます...

Austin City Limits Web Exclusive: ED SHEERAN "All of the Stars"
  • Shawn Mendes – All of the stars (cover) lyrics

ショーン・メンデスのカバーです.ショーンは声だけでもセクシーですね.

Shawn Mendes – All of the stars (cover) lyrics

 

スポンサーリンク

”All Of The Stars”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
      • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

  • lullaby

子守唄

 

  • skyline

地平線

 

  • look across

見越す,遠巻きに見る

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.