和訳 No One / Alicia Keys 私達の愛を邪魔できる人は1人もいないわ!

No_One-eye 洋楽和訳
概要

この記事では,Alicia Keys(アリシア・キーズ)のNo Oneの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

YouTubeを始めたTERUです.

今回は,愛する人への揺るがない愛を歌う,パワーが溢れてくる1曲を紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 結婚を間近に控えている
  • 結婚式で流す歌を探している
  • Alicia Keysが大好き

 

スポンサーリンク

No One / Alicia Keys

Alicia Keys – No One (Official Music Video)

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

スポンサーリンク

歌詞和訳

I just want you close
ただ近くにいてほしい
Where you can stay forever
永遠にいられるのよ
You can be sure
あなたならわかってくれるはず
That it will only get better
それだけで私達は良い関係でいられるの

You and me together
あなたと私は一緒にいる
Through the days and nights
昼も夜も
I don’t worry ‘cause
心配なんてしてないわ
Everything’s going to be alright
だってきっと全てうまくいくから
People keep talking
they can say what they like
みんな自分はこうだったって話しをするけど
But all I know is
everything’s going to be alright
私は知ってるの
私達の関係は全てうまくいくってことを

No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
あなたへの気持ちを誰も邪魔できないわ
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
you, you
Can get in the way of what I feel for you
あなたをどう思うかに他人なんて関係ないの

スポンサーリンク

When the rain is pouring down
もし土砂降りの雨が降っても
And my heart is hunting
心が傷ついても
You will always be around
あなたはいつもそばにいてくれる
This I know for certain
はっきりとわかるの

You and me together
あなたと私は一緒にいる
Through the days and nights
昼も夜も
I don’t worry ‘cause
心配なんてしてないわ
Everything’s going to be alright
だってきっと全てうまくいくから
People keep talking
they can say what they like
みんな自分はこうだったって話しをするけど
But all I know is
everything’s going to be alright
私は知ってるの
私達の関係は全てうまくいくってことを

No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
あなたへの気持ちを誰も邪魔できないわ
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
you, you
Can get in the way of what I feel
あなたをどう思うかに他人なんて関係ないの

I know some people search the world
To find something like what we have
人々は自分が何を持っているのかを認識するために
世界を調べるの
I know people will try to divine
something so real
本当のことを知ろうとするわ
So till the end of time
I’m telling you there ain’t no one
だからこの生命が終わるまで
私は伝えるの
私は何者でもない,ただ一人の私なの

No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
あなたへの気持ちを誰も邪魔できないわ
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
you, you
Can get in the way of what I feel for you
あなたをどう思うかに他人なんて関係ないの

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

 

スポンサーリンク

歌が表すもの

誰になんと言われようとも,自分が愛した恋人と一緒に生きていくことを心に決めた主人公の強い愛と覚悟を表現しています.

TERU
TERU

愛の力ってすごいよね.愛があれば何でもできる.

 

スポンサーリンク

素敵な歌詞

I don’t worry ‘cause
心配なんてしてないわ
Everything’s going to be alright
だってきっと全てうまくいくから
People keep talking
they can say what they like
みんな自分はこうだったって話しをするけど
But all I know is
everything’s going to be alright
私は知ってるの
私達の関係は全てうまくいくってことを

相手を100%信頼できれば,相手との未来に何が待ち受けていても大丈夫だと思えます.信頼関係を日々築き上げていくことが幸せへと近づく唯一の道ですね.

TERU
TERU

このくらいの関係になれば結婚を決意できるのかもしれないな...

No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
あなたへの気持ちを誰も邪魔できないわ
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
you, you
Can get in the way of what I feel for you
あなたをどう思うかに他人なんて関係ないの

タイトルのNo Oneは一人もいないという意味です.歌詞では,この歌に出てくる主人公とその恋人の愛を邪魔できる人が1人もいないという意味で使われています.周りの意見なんて気にしない!と言い切る強さがアリシアの人間性を表現していますね.

TERU
TERU

日本人にはなかなかないところだよね.見習いたい!

 

スポンサーリンク

”No One”がもっと好きになる豆知識

 

スポンサーリンク

おすすめ別Version

  • Alicia Keys Here in Times Square 2016, last 3 songs

ニューヨークのTimes Square(タイムズ・スクエア)で歌う姿が超かっこいいです.No Oneの壮大さがタイムズ・スクエアにぴったりです!

TERU
TERU

髪の毛のパーマもかっこいい!

Alicia Keys Here in Times Square 2016, last 3 songs
スポンサーリンク

SNS

インスタグラムでNo Oneに乗せて彼女への思いを歌う動画を見つけました.超かっこいいのでぜひ見てください.

 

スポンサーリンク

”No One”を聞くならAmazon Music Unlimited

素敵な洋楽を聞くと,視野が広がり,感情が揺さぶられ心が豊かになります.ぜひ一緒に,洋楽の素晴らしさにどっぷり浸かりましょう!

洋楽を毎日のように聞くなら,僕も使っているAmazon Music Unlimitedがおすすめです.

  • 曲をダウンロードする必要なし
    • スマホの容量を気にしなくて済む
  • 曲を流すのに使用するデータ通信量も僅か
    • 通信制限を気にしなくて済む

こちらのページで詳しく解説しています!気になる方はチェックしてみてください!

スポンサーリンク

覚書き

熟語

  • get in the way of ~

~の邪魔をする,妨げになる

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.