和訳 Love Someone / Lukas Graham もし僕みたいに誰かを愛すとね...

未分類
概要

この記事では,Lukas Graham(ルーカス・グラハム)のLove Someoneの歌詞の和訳,曲をもっと好きになる豆知識,おすすめの別バージョンを紹介します.

修論に苦しむTERUです.

今回は,のんびりしたメロディとボーカルのルーカス・グラハムの声が癖になるラブソングを紹介します.

こんな方にぜひ聞いてほしい!

  • 大好きな恋人に思いを伝えたい
  • 心配になるくらい今が幸せ
  • ルーカス・グラハムが好き

 

Love Someone / Lukas Graham

Lukas Graham – Love Someone [OFFICIAL MUSIC VIDEO]

音楽配信サービスで聞く方はこちら

 

歌詞和訳

There are days
時々ね
I wake up and I pinch myself
朝起きて自分の頬をつねるんだ
You’re with me, not someone else
君が他の誰でもなく,僕のそばにいるのが
現実なのか心配になって
And I’m scared, yeah, I’m still scared
怖いんだよ,今だに心配になる
That it’s all a dream
全て夢の中で起きてるんじゃないかって

‘Cause you still look perfect as days go by
どれだけ時間が経っても君はずっと完璧で
Even the worst ones, you make me smile
最悪な一日でさえ僕を笑顔にしてくれる
I’d stop the world if it gave us time
君のそばにいられる時間を与えられるなら
世界を止めてずっと楽しんでいたい

‘Cause when you love someone
もし誰かを愛したら
You open up your heart
ふさがっていた心が開けるよ
When you love someone
もし誰かを愛したら
You make room
その人の為に何かできるようになる
If you love someone
もし誰かを愛しても
And you’re not afraid to lose ‘em
その人を失うのが怖くないとしたら
You probably never loved someone
like I do
You probably never loved someone
like I do
きっと僕くらい誰かを愛したことがないんだ

スポンサーリンク

When you say
君は僕に言ってくれる
You love the way I make you feel
僕のそばにいると感じられる
気持ちが愛おしいって
Everything becomes so real
言ってくれたことは全て現実になる
Don’t be scared, no, don’t be scared
不安になったり恐れなくていいんだ
‘Cause you’re all I need
君という存在が僕の全てなんだから

And you still look perfect as days go by
どれだけ時間が経っても君はずっと完璧で
Even the worst ones, you make me smile
最悪な一日でさえ僕を笑顔にしてくれる
I’d stop the world if it gave us time
君のそばにいられる時間が与えられるなら
世界を止めてずっと楽しんでいたい

‘Cause when you love someone
もし誰かを愛したら
You open up your heart
ふさがっていた心が開けるよ
When you love someone
もし誰かを愛したら
You make room
その人の為に何かできるようになる

All my life
僕の生きていくこの人生の中で
I thought it’d be hard to find
運命の人を見つけるのは
難しいだろうって思ってた
The one, ‘till found you
そう,君を見つけるまではね
And I find it bittersweet
幸せだけどその分怖いよ
‘Cause you gave me something to lose
だって失ったら辛いものを
君が僕にくれたから(奥さんと子供)

But when you love someone
でも誰かを愛したら
You open up your heart
ふさがっていた心が開けるよ
When you love someone
もし誰かを愛したら
You make room
その人の為に何かできるようになる
If you love someone
もし誰かを愛しても
And you’re not afraid to lose ‘em
その人を失うのが怖くないとしたら
You probably never loved someone
like I do
You probably never loved someone
like I do
You probably never loved someone
like I do
きっと僕くらい誰かを愛したことがないんだ

 

歌が表すもの

素敵な人と出会えたことに感謝して,その思いを大好きな人に伝えています

大切な人がいるだけで人生の充実度は大きく変わります.楽しい時間が増えて,苦しい時間も一人の時より簡単に乗り越えられるようになるからです.そんな人に愛を伝えて,愛を一緒に語り合えたら幸せですね.

TERU
TERU

自分も相手の人生をそんな風に彩ることができたらな...よし!できること全てやろう!

素敵な歌詞

There are days
時々ね
I wake up and I pinch myself
朝起きて自分の頬をつねるんだ
You’re with me, not someone else
君が他の誰でもなく,僕のそばにいるのが
現実なのか心配になって
And I’m scared, yeah, I’m still scared
怖いんだよ,今だに心配になる
That it’s all a dream
全て夢の中で起きてるんじゃないかって

とても共感できる歌詞ですね.僕も朝起きた時に僕と彼女の間に起きたことが全て夢だったらと思うと怖いです.これが夢じゃないことくらい24才なので分かりますが,今ある幸せがなくなってしまったらと思うととても心配になります.その心配が現実のものになってしまわないように,彼女のことを全力で大切にしなきゃと思わされます.

TERU
TERU

起きて彼女が横で寝ているって幸せなことだね.その幸せを自分から手放すようなことはしてはいけないよ.

覚書き

  • pinch

つねる

 

  • as days go by

時が経つにつれて

 

  • bittersweet

ほろ苦い

コメント

運営している他のブログもチェック!

僕の好きなことに関する話題で記事を書いています.

学生生活の記録を残しています.

研究に関することを予習,復習をかねて記事にしています.